Vertaling van "deux entités régionales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entités régionales | Organes régionaux
Regionale organen

Sous-commission des entités régionales de gouvernement
Subcommissie voor plaatselijke bestuursorganen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux modifications de la législation fédérale, et les législations fédérées consécutives à la seconde, ont donc élargi les possibilités de congé politique au niveau d'une même collectivité politique : les agents fédéraux pour l'exercice d'un mandat au sein d'une Chambre fédérale, d'une part, et les fonctionnaires fédérés pout l'exercice d'un mandat au sein du Conseil ou du Gouvernement de l'entité régionale ou communautaire qu'ils servent, d'autre part.
Die twee wijzigingen van de federale wetgeving en de wetgevingen van de deelgebieden volgend op de tweede wetswijziging, hebben de mogelijkheden van het politiek verlof binnen een zelfde politieke instelling dus verruimd : de federale ambtenaren voor de uitoefening van een mandaat bij een federale kamer enerzijds en de ambtenaren van de deelgebieden voor de uitoefening van een mandaat bij de raad of de regering van het Gewest of de Gemeenschap waarbij zij in dienst waren, anderzijds.

En théorie, il ne s'agit que des compétences régionales, mais il y a un certain nombre de matières qui échappent au cadre strict de la répartition des compétences entre la communauté et la région parce qu'elles concernent les deux entités, comme c'est le cas pour le sport ou le tourisme.
In theorie gaat het alleen over gewestbevoegdheden, maar een aantal zaken overschrijden de strikte bevoegdheidsscheiding tussen gemeenschap en gewest, bijvoorbeeld zaken die zowel met gewest als gemeenschap te maken hebben, zoals sport en toerisme.

6. invite les États membres et les entités infranationales à prendre dûment en considération la marque de qualité régionale et le rôle que jouent les marques dans les territoires ruraux en incluant ces deux aspects dans leurs stratégies de développement locales et régionales;
6. verzoekt de lidstaten en de subnationale bestuurslagen voldoende aandacht te besteden aan regionale kwaliteitsmerken en de rol die deze merken in plattelandsgebieden vervullen, door dit onderwerp mee te nemen in hun lokale en regionale ontwikkelingsstrategieën;

Les deux entités sous-régionales principales sont le Forum des îles du Pacifique, dont dépend la FFA, et les Parties à l'accord de Nauru, les PNA.
De twee belangrijkste subregionale entiteiten zijn het Pacific Islands Forum, waarvan de FFA afhangt, en de partijen bij de Nauru-overeenkomst (PNA).

Cette volonté se manifeste notamment en organisant une collaboration entre les deux entités régionales quant à l'animation des commission professionnelles, en garantissant entre eux les conditions de mobilités des apprentis et candidats en formation de chef d'entreprise et enfin en délivrant une certification identique.
Deze wil vinden we voornamelijk terug in het organiseren van een samenwerking tussen de twee gewestelijke entiteiten op vlak van werking van de beroepscomités door tussen hen de voorwaarden voor mobiliteit van leerlingen en kandidaten voor de opleiding tot ondernemingshoofd te verzekeren en tenslotte door een gelijkwaardig getuigschrift af te leveren.

L'ensemble du personnel actuel de l'IFPME sera réparti entre les deux nouvelles entités régionales, lesquelles octroieront aux agents transférés un statut selon les règles de la fonction publique qui leur sont propres.
Het geheel van het huidige personeel van het IPVMKMO zal verdeeld worden over de twee nieuwe gewestelijke entiteiten, die aan de overgehevelde agenten een statuut zullen toekennen volgens de regels van het openbaar ambt die hen eigen zijn.

Vérifier la cohérence entre les programmes d'apprentissage et de formation de chef d'entreprise proposés dans chacune des deux entités régionales, ainsi que de vérifier la cohérence entre les modalités de leur application.
De coherentie tussen de programma's van vakopleidingen en opleidingen tot ondernemingshoofd nagaan die worden voorgesteld in elke van de twee gewestelijke entiteiten, alsook de coherentie nagaan tussen de toepassingsmodaliteiten.

D. considérant que les ZLE bilatérales, c'est-à-dire les ZLE associant deux parties (l'UE étant définie comme une seule et unique entité), peuvent être considérées comme de possibles "précurseurs" servant de jalons pour la libéralisation commerciale au niveau régional et qu'elles peuvent même donner une impulsion à l'intégration régionale dès lors que le contenu de ces accords peut être transposé à d'autres pays de la région,
D. overwegende dat bilaterale VHZ's, met name die tussen twee partijen (waarbij de EU dus een eenheid vormt) in zekere zin kunnen worden beschouwd als pioniers die de maatstaven ontwikkelen voor liberalisering van de handel in de regio en mogelijk zelfs een stimulans voor de voortgang van de regionale integratie kunnen bieden, voor zover het doel van deze overeenkomsten overdraagbaar is op andere landen in de regio,