Traduction de «deux frégates belges » (Français → Néerlandais) :

Les deux frégates belges, "Louise-Marie" et "Léopold Ier" doivent impérativement être remplacées avant 2020 si nous voulons protéger la marine marchande et faire des opérations contre la piraterie et dans le Golfe Persique.
De twee Belgische fregatten, de Louise-Marie en de Leopold I, moeten absoluut vóór 2020 vervangen worden als we de handelsscheepvaart willen beschermen en aan operaties ter ondersteuning van piraterijbestrijding en in de Perzische Golf willen deelnemen.

1. Le programme de partenariat militaire (PPM) entre le Benin et la Belgique, prévoit en 2015 les activités suivantes: a) L'appui au maintien de la capacité parachutage béninoise en: - organisant des sauts d'entretien au profit des Parachutistes béninois avec une trentaine de militaires belges pendant deux semaines; - coachant les contrôleurs déjà formés des plieurs de parachutes et en formant les réparateurs de parachutes, avec 5 militaires belges durant environ 35 jours. b) Donner des cours dans le domaine du déminage et de la gestion des munitions au Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) avec 2 militaires belges pendant environ 50 jours. c) Une partie de la mission MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) de la Frégate belge Leopold I consiste en l'amélioration de la capacité de la marine béninoise dans le domaine de la sécurité maritime, la lutte contre la piraterie, les trafics de drogues et d'êtres humains et la pêche illégale.
1. Het militaire partnerschapsprogramma tussen (MPP) Benin en België voorziet volgende activiteiten in 2015: a) De steun aan het in stand houden van de Beninse Parachutage capaciteit door: - het organiseren van onderhoudssprongen voor Beninse Parachutisten met een dertigtal Belgische militairen gedurende twee weken; - het coachen van de opgeleide controleur-parachute-vouwers en het opleiden van parachuteherstellers met 5 Belgische militairen gedurende ongeveer 35 dagen. b) Het geven van cursussen in het domein van de ontmijning en het munitiebeheer aan het Centre de Perfectionnement aux Actions postconflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) met 2 Belgische militairen gedurende ongeveer 50 dagen. c) Een gedeelte van de opdracht MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) van het Belgische Fregat Leopold I bestaat uit het verbeteren van de capaciteit van de Beninse marine in het domein van de maritieme veiligheid, de strijd tegen piraterij, de drugsmokkel en mensenhandel en de illegale visserij.

Une frégate belge a déjà participé à deux reprises à des missions et y effectue actuellement sa troisième.
Een Belgische fregat heeft al twee keer deelgenomen aan missies en voert momenteel een derde uit.

En 2005, le département de la Défense a acheté deux frégates M d'occasion de la marine néerlandaise pour remplacer les trois frégates restantes de la classe Wielingen de la marine belge.
In 2005 kocht Defensie twee tweedehands M-fregatten van de Nederlandse marine over ter vervanging van drie resterende Wielingenklasse fregatten van de Belgische marine.

Le gouvernement bulgare a demandé l'accord du parlement pour l'acquisition de deux frégates et un chasseur de mines belges d'occasion aux fins de permettre à l'armée bulgare d'être conforme aux normes de l'OTAN.
De Bulgaarse regering heeft het parlement gevraagd groen licht te geven voor de aankoop van twee fregatten en een mijnenjager van de Belgische Marine. Met de aankoop van die tweedehandsschepen wil Bulgarije zijn leger in overeenstemming brengen met de NAVO-normen.

Achat de deux frégates et un chasseur de mines belges par la Bulgarie.
Aankoop van twee fregatten en een mijnenjager van de Belgische Marine door Bulgarije.