Traduction de «deux graphiques ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Le graphique ci-dessous présente la nature de la fraude.
Onderstaande grafiek toont de aard van de fraude.

Le graphique ci-dessous représente l'évolution des ventes au cours de ces dernières années.
De grafiek hieronder geeft de evolutie weer van de verkoop in de voorbije jaren.

Les deux graphiques ci-dessous montrent que le rendement des banques canadiennes n'a rien à envier aux banques américaines et européennes et qu'en outre elles ont beaucoup moins souffert de la crise que ces dernières.
Onderstaande grafieken tonen aan dat het rendement van de Canadese banken niet moet onderdoen voor de Amerikaanse en Europese banken én dat zij veel minder te lijden hebben gehad onder de crisis.

Les deux graphiques ci-dessous montrent que le rendement des banques canadiennes n'a rien à envier à celui des banques américaines et européennes et qu'en outre elles ont beaucoup moins souffert de la crise que ces dernières.
Onderstaande grafieken tonen aan dat het rendement van de Canadese banken niet moet onderdoen voor de Amerikaanse en Europese banken én dat zij veel minder te lijden hebben gehad onder de crisis.

3. Le graphique ci-dessous vous présente l'évolution de ces cinq dernières années en ce qui concerne le montant des envois et le nombre d'envois ordinaires et d'envois recommandés.
3. In onderstaande grafiek vindt u de evolutie van de afgelopen vijf jaar naar bedrag en aantal gewone en aangetekende zendingen.

Comme nous pouvons le constater dans le graphique ci-dessous, les coûts médicaux suivent l'évolution du nombre de personnes accueillies dans les structures d'accueil gérées par Fedasil et ses partenaires.
Zoals we kunnen vaststellen in de onderstaande grafiek, volgen de medische kosten de evolutie van het aantal opgevangen personen in de opvangstructuren die beheerd worden door Fedasil en zijn partners.

La consommation d'antibiotiques est reprise dans les graphiques ci-dessous (moyenne et répartition des hôpitaux participants).
De evolutie van het antibioticumgebruik wordt in onderstaande figuren weergegeven (gemiddelde en spreiding van de deelnemende ziekenhuizen).

Le graphique ci-dessous retrace l'évolution du chômage de longue durée de plus de deux ans et du taux de chômage entre 1987 et 1996.
De hiernavolgende grafiek schetst de evolutie van de langdurige werkloosheid van meer dan 2 jaar en de werkloosheidsgraad tussen 1987 en 1996.