Traduction de «deux initiatives récentes vont » (Français → Néerlandais) :

A ce propos, deux initiatives législatives récentes ou à venir de la Commission méritent d'être soulignées :
Twee wetgevingsinitiatieven van de Commissie ter zake moeten worden vermeld:

La Commission a la possibilité d’adapter les priorités des appels à propositions annuels du programme aux évolutions récentes telles que l’initiative «Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux» ou l’Année européenne de la créativité et l’innovation, toutes deux prévues en 2009.
De Commissie beschikt over voldoende flexibiliteit om de prioriteiten van de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen voor het LLP af te stemmen op actuele beleidsontwikkelingen, zoals de agenda "Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen" en het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie (beide in 2009).

Dans le passé récent, deux initiatives marquantes ont été lancées sur ce plan.
In het recente verleden hebben op dit vlak twee significante initiatieven het levenslicht gezien.

Encouragés par la récente décision des ministres de l'économie de l'ASEM de redynamiser le « TFAP » (« Trade Facilitation Action Plan- en anglais- Plan de Facilitation du Commerce -en français) et d'adopter des mesures d'étalonnage des progrès dans le cadre de l'IPAP (« Investment Promotion Action Plan »- en anglais- Plan de Promotion des Investissements- en français), nous devons poursuivre et dynamiser nos travaux sur la facilitation et la promotion des échanges et des flux d'investissements entre nos deux régions et contribuer à réduire les obstacles grâce aux initiatives « TFAP » et « IPAP ».
Het is aanmoedigend dat de ASEM-ministers van Economische Zaken onlangs het TFAP hebben bijgesteld en de ijkpunten in het kader van het IPAP hebben goedgekeurd, maar tevens moeten wij onze pogingen versterkt voortzetten om de handels- en investeringsstromen tussen onze twee regio's te vergemakkelijken en stimuleren en obstakels via de TFAP en IPAP-initiatieven te overwinnen.

Qu'ils se questionnent sur comment ces deux initiatives planologiques parallèles vont se concilier.
Dat ze zich afvragen hoe beide parallelle planologische initiatieven met elkaar verenigbaar zullen zijn;

Les initiatives récentes du ministre de l'Intérieur allant dans le même sens, les deux communes les ont accueillies favorablement ensemble avec quatre autres communes beaucoup plus petites et, en fait, trop petites pour pouvoir fonctionner dans un système de coopération.
Daar de recente initiatieven van de minister van Binnenlandse Zaken in dezelfde richting gaan hebben de twee gemeenten positief gereageerd samen met vier andere gemeenten die veel kleiner en in feite te klein zijn om in een samenwerkingsverband te kunnen functioneren.

À côté de ces dispositions légales, deux récentes initiatives d'autorégulation ont été prises.
Naast die wettelijke bepalingen zijn onlangs twee zelfreguleringsinitiatieven genomen.

Quelles sont les initiatives ou les travaux qui vont dans le sens de la concrétisation de ces deux aspects ?
Welke initiatieven of werkzaamheden gaan in de richting van de realisatie van die twee aspecten ?

Dans le cadre de mes compétences en matière de politique scientifique, je voudrais évoquer deux initiatives récentes.
In het raam van mijn bevoegdheden inzake het wetenschapsbeleid wil ik 2 recente initiatieven aankaarten.