Vertaling van "deux inspecteurs généraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité d'inspecteurs généraux
Commissie van de Inspecteurs-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins-inspecteurs directeurs sont placés sous la direction de deux médecins-inspecteurs généraux, placés sous la direction du médecin-directeur général, fonctionnaire-dirigeant».
De geneesheren-inspecteurs directeurs staan onder de leiding van twee geneesheren-inspecteurs generaal, die onder de leiding staan van de geneesheer-directeur generaal, Leidend ambtenaar».

Les médecins inspecteurs directeurs sont placés sous la direction de deux médecins inspecteurs généraux, placés sous la direction du médecin-directeur général, Fonctionnaire-dirigeant».
De geneesheren-inspecteurs directeurs staan onder de leiding van twee geneesheren-inspecteurs generaal, die onder de leiding staan van de geneesheer-directeur generaal, Leidend ambtenaar».

“Le directeur régional et le personnel d’inspection de chaque service régional est placé sous la direction de deux médecins-inspecteurs généraux, qui sont placés sous la direction du médecin-directeur-général, fonctionnaire-dirigeant.
“De gewestelijke directeur en het inspecterend personeel van elke gewestelijke dienst staan onder de leiding van twee geneesheren-inspecteurs generaal, die onder de leiding staan van de geneesheer-directeur-generaal, leidend ambtenaar.

Les médecins-inspecteurs directeurs sont placés sous la direction de deux médecins-inspecteurs généraux».
De geneesheren-inspecteurs-directeurs staan onder de leiding van twee geneesheren-inspecteurs-generaal».

Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1994 réglant la procédure pour les projets de recherche scientifique appliquée à la gestion et à la pratique de l'enseignement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2007, les mots " du collège des inspecteurs généraux" sont remplacés par les mots " de l'Inspection représentée par deux inspecteurs au maximum désignés par l'inspecteur général" .
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 1994 tot regeling van de procedure voor projecten van het onderwijskundig beleids- en praktijkgericht wetenschappelijk onderzoek, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2007, worden de woorden " het college van inspecteurs-generaal" vervangen door de woorden " de Inspectie vertegenwoordigd door maximaal twee inspecteurs aangeduid door de inspecteur-generaal" .

En date du 19 mars 2009, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a décidé de pourvoir à deux emplois d'inspecteur général de l'Agence régionale pour la Propreté voie de recrutement, conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2008 déterminant la procédure complémentaire de nomination des inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la Propreté.
Op 19 maart 2009 heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering beslist om twee functies van inspecteur-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid te begeven door aanwerving, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2008 dat de aanvullende benoemingsprocedure voor de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.

En date du 19 mars 2009, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a décidé de pourvoir à deux emplois d'Inspecteur général de l'Agence régionale pour la Propreté par voie de recrutement, conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2008 déterminant la procédure complémentaire de nomination des inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la Propreté.
Op 19 maart 2009 heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering beslist om twee functies van Inspecteur-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid te begeven door aanwerving, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2008 dat de aanvullende benoemingsprocedure voor de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.

Les Inspecteurs généraux réunissent deux fois par an les inspecteurs chargés de l'inspection des huit premières années de la scolarité obligatoire de la même zone afin de promouvoir le continuum pédagogique visé aux §§ 2 et 3 de l'article 13 du décret du 24 juillet 1997.
De inspecteurs-generaal roepen twee keer per jaar de inspecteurs belast met de inspectie van de eerste acht leerplichtjaren van dezelfde zone bijeen, met het oog op het pedagogisch continuüm bedoeld in de §§ 2 en 3 van artikel 13 van het decreet van 24 juli 1997.

Un comité stratégique composé de l'administrateur général, du président du conseil, des deux directeurs généraux, des inspecteurs généraux et des commissaires du Gouvernement est mis en place.
Er wordt een strategisch comité bestaande uit de administrateur-generaal, de voorzitter van de raad, beide directeuren-generaal, de inspecteuren-generaal en de regeringscommissarissen ingesteld.

Les médecins inspecteurs directeurs sont placés sous la direction de deux médecins inspecteurs généraux, placés sous la direction du médecin-directeur général, Fonctionnaire-dirigeant».
De geneesheren-inspecteurs-directeurs staan onder de leiding van twee geneesheren-inspecteurs-generaal, die onder de leiding staan van de geneesheer-directeur generaal, Leidend ambtenaar" .