Traduction de «deux institutions attachent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit de l'Union,
B. overwegende dat de twee instellingen het grootste belang hechten aan de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het recht van de Unie,

B. les mots « d'un ou de deux médecins » sont remplacés par les mots « d'un ou de deux médecins, dont au moins un médecin examinateur ou un médecin spécialiste en médecine légale attaché à un Institut de médecine légale ».
B. de woorden « door een of twee geneesheren » worden vervangen door de woorden « door een of twee geneesheren, waarvan minstens een schouwarts of een geneesheer-specialist in de gerechtelijke geneeskunde verbonden aan een Instituut voor Forensische Geneeskunde ».

— deux attachés à New York (pour toutes les institutions des Nations unies basées à New York, principalement PNUD, UNICEF, UNFPA, FENU et UNIFEM);
— twee attachés in New York (voor alle in New York gebaseerde VN-instellingen, vooral UNDP, UNICEF, UNFPA, UNCDF en UNIFEM);

Cette autopsie est réalisée collégialement par un médecin légiste et par un candidat spécialiste en médecine légale, tous deux attachés à un centre ou un institut de médecine légale.
Deze autopsie wordt gezamenlijk uitgevoerd door een wetsdokter en een kandidaat gespecialiseerd in forensische geneeskunde, beiden verbonden aan een centrum of instituut voor forensische geneeskunde.

considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit de l'Union ,
overwegende dat de twee instellingen het grootste belang hechten aan de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het recht van de Unie ,

considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit communautaire,
overwegende dat de twee instellingen het grootste belang hechten aan de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht,