Vertaling van "deux instructeurs belges " (Frans → Nederlands) :

Le 26 avril dernier, le Conseil des ministres donnait son aval à l'envoi, pour une durée de 6 mois, d'une centaine d'instructeurs belges pour encadrer la formation du 323è bataillon des " unités de réaction rapide" (URR) des Forces armées de la RDC et de l'état-major de brigade qui chapeautera cette unité et les deux autres bataillons précédemment formés par la suite.
Op 26 april laatstleden gaf de Ministerraad zijn goedkeuring aan het zenden van een honderdtal Belgische instructeurs, voor een periode van zes maanden, om de vorming te begeleiden van het 323ste bataljon van de Unité de Réaction Rapide (URR) van de strijdkrachten van de DRC en van de staf van de brigade die deze eenheid en de twee andere bataljons die voorheen werden opgeleid vervolgens zal leiden.

4. a) La formation pilote de transport se fait actuellement sur l'avion bimoteur turboprop EMB 121 " Xingu" . b) Actuellement trente-quatre instructeurs français et deux instructeurs belges sont présents à Avord pour dispenser cette formation. c) Une cinquantaine de pilotes sont en moyenne formés par an dont en moyenne cinq belges. 5. a) La formation de pilote d'hélicoptère se fait actuellement sur l'EC-120 " Colibri" . b) Cinq instructeurs français et trois instructeurs belges sont présents au sein de la " Brigade Franco-Belge" (BFB).
4. a) De vorming transportpiloot gebeurt momenteel op de tweemotorig turboprop vliegtuig EMB 121 " Xingu" . b) Er zijn momenteel vierendertig Franse en twee Belgische onderrichters aanwezig te Avord om deze vorming te geven. c) Er worden jaarlijks gemiddeld een vijftigtal piloten gevormd waaronder gemiddeld vijf Belgen. 5. a) De vorming helikopterpiloot gebeurt momenteel op de EC-120 " Colibri" . b) Vijf Franse en drie Belgische onderrichters zijn aanwezig in de " Brigade Franco-Belge" (BFB).

Cet OMLT aura pour tâche de parfaire l'instruction et de conseiller le personnel de l'état-major d'une brigade afghane dans l'exécution de ses tâches opérationnelles quotidiennes. c. Enfin, quatre instructeurs militaires belges seront mis en oeuvre, avec d'autres collègues issus de nations contributrices à l'ISAF, dans deux centres d'instruction spécialisés de l'armée afghane.
Dit team zal instaan voor het vervolmaken van de opleiding en het adviseren van het personeel van een Afghaanse brigadestaf tijdens de uitvoering van haar dagdagelijkse operationele taken. c. Ten slotte zullen vier Belgische militaire onderrichters worden tewerkgesteld, samen met collega's afkomstig uit landen die bijdragen aan ISAF, in twee gespecialiseerde opleidingscentra van het Afghaanse leger.