Vertaling van "deux intervenantes précédentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)
Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... (voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenante précédente tient néanmoins à évaluer le poids des deux éléments d'un point de vue économique.
Vorige spreekster wenst toch uit economisch standpunt de twee elementen af te wegen.

M. Mahoux demande si, lorsqu'elle parle de personnes présentant les caractères des deux sexes, la précédente intervenante vise un problème génétique.
De heer Mahoux vraagt of de vorige spreekster, wanneer zij verwijst naar personen die kenmerken van beide geslachten hebben, denkt aan een genetisch probleem ?

Le ministre se rallie à l'interprétation formulée par les deux précédentes intervenantes.
De minister is het eens met de interpretatie van de twee vorige spreeksters.

− (ES) Monsieur le Président, contrairement aux deux intervenantes précédentes, je suis d’accord avec la majorité des députés qui se sont exprimés sur ce point.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot beide voorgaande spreeksters ben ik het eens met de meeste interveniënten.