Vertaling van "deux membres fondateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

membre fondateur
lid bij oprichting | oprichtend lid

membre fondateur
oprichter-lid

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
dubbelzijdig betrokkenheid van extremiteiten | letsel naar aard van twee of meer lichaamsregio's geclassificeerd onder S00-S99

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
diplegie (hoog) | paralyse van beide armen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux membres fondateurs de l'EC SESAR (l'UE et Eurocontrol) et ses 15 autres membres, parmi lesquels des entités publiques et privées telles que le fabricant d'aéronefs Airbus et les principaux prestataires de services de navigation aérienne, aéroports et fabricants d'équipement au niveau national, notamment Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI et Honeywell, se sont déjà engagés à poursuivre leur travail dans le cadre de SESAR.
De beide oprichters (de EU en Eurocontrol) en de overige 15 leden, waaronder openbare en particuliere organisaties waaronder vliegtuigbouwer Airbus, grote nationale aanbieders van luchtvaartnavigatiediensten en apparatuurfabrikanten zoals Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI en Honeywell, hebben al bevestigd dat zij willen blijven meedoen aan SESAR.

Non seulement la crise financière et des dettes souveraines, mais aussi, ne l'oublions pas, la crise constitutionnelle survenue au début de mon premier mandat, à la suite du rejet par référendum du traité constitutionnel par deux membres fondateurs de l'Union européenne.
Niet uitsluitend de financiële en de schuldencrisis – laat ons niet vergeten dat wij bij het begin van mijn eerste mandaat een constitutionele crisis beleefden, nadat twee stichtende leden van de Europese Unie bij referendum het Grondwettelijk Verdrag hadden verworpen.

Enfin, le président estime qu'on ne peut rien reprocher à ce propos aux deux chambres du parlement fédéral et qu'en tant que membre fondateur de l'Union européenne, la Belgique doit montrer la voie.
Tot slot is de voorzitter van oordeel dat beide kamers van het federale parlement ter zake niets kan verweten worden en dat België, als stichtend lid van de Europese Unie, een voorbeeldfunctie heeft te vervullen.

Par ailleurs, le Comité belge pour l'UNICEF représente en Belgique l'UNICEF International, mais est, sur le plan juridique, une ONG, et membre fondateur des deux coupoles susmentionnées.
Voorts is er ook het Belgisch Comité van UNICEF, de vertegenwoordiging in België van UNICEF International.

L’entreprise commune SESAR compte deux membres fondateurs (l’UE et Eurocontrol), ainsi que quinze membres représentant toutes les parties concernées par la gestion du trafic aérien, à savoir: des prestataires de services de navigation aérienne civils et militaires, l’avionneur Airbus, des équipementiers tels que Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI et Honeywell, ainsi que des aéroports.
De gemeenschappelijke onderneming SESAR bestaat uit twee oprichters (de EU en Eurocontrol) en 15 leden die alle ATM-belanghebbenden vertegenwoordigen: civiele en militaire verleners van luchtvaartnavigatiediensten, vliegtuigbouwer Airbus, fabrikanten van apparatuur waaronder Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI en Honeywell, en luchthavens.

* (Collation par deux parents du fondateur et deux membres de la Commission).
* (Begeving door twee bloedverwanten van de stichter en twee leden van de Commissie).

L'assemblée est constituée de deux cent quatre-vingts membres, répartis à égalité entre les rives nord et sud de la Méditerranée: cent trente-deux membres issus de l'Union européenne (quatre-vingt trois membres des parlements nationaux et quarante-neuf membres du Parlement européen), huit membres de nouveaux pays partenaires (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monaco et Monténégro), cent trente membres de dix pays fondateurs de la rive sud et ouest de la Méditerranée (Algérie, Tunisie, Jordanie, Israël, Liban, Maroc, Palestine, Syrie, Égypte et Turquie), ainsi que dix membres de la Mauritanie.
De assemblee bestaat uit tweehonderdtachtig leden, met evenveel leden uit het noordelijk als uit het zuidelijk gebied rond de Middellandse Zee : honderdtweeëndertig leden uit de Europese Unie (drieëntachtig leden van de nationale parlementen en negenenveertig leden van het Europees Parlement), acht leden van de nieuwe partnerlanden (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Monaco en Montenegro), honderddertig leden van de tien landen uit het zuidelijk en westelijk gebied van de Middellandse Zee die de assemblee hebben opgericht (Algerije, Tunesië, Jordanië, Israël, Libanon, Marokko, Palestina, Syrië, Egypte en Turkije), en tien leden van Mauretanië.

1. de poser les questions politiques et juridiques que soulèvent ces écoutes globales lorsqu'elles sont réalisées par des États alliés au sein de l'OTAN ou par des États membres au sein de l'Union européenne dans le cadre des réunions ministérielles de ces deux organisations dont la Belgique est membre fondateur;
1. de politieke en juridische problemen die deze wereldwijde afluistersystemen veroorzaken wanneer zij gebruikt worden door bondgenoten binnen de NAVO of door lidstaten van de EU, aan te kaarten tijdens de ministervergaderingen van deze twee organisaties waarvan België medeoprichter is;

En effet, le Mexique, puissance régionale appréciable, est membre fondateur d'un des deux plus vastes marchés au monde.
Immers, Mexico, toch al een aanzienlijke regionale mogendheid, is thans medeoprichter van een van de twee grootste markten ter wereld.

Que ce soit précisément deux des membres fondateurs de l'Union européenne qui ont dit non, sera de toute manière lourd de conséquences.
Dat uitgerekend twee van de stichtende leden van de Europese Unie `neen' zeggen zal sowieso verstrekkende gevolgen hebben.