Traduction de «deux ministres expriment » (Français → Néerlandais) :

Les deux Ministres expriment leur considération pour la performance et la persévérance avec laquelle les services de sécurité ont procédé.
De beide Ministers drukken hun waardering uit voor de performantie en volharding waarmee de veiligheidsdiensten zijn tewerk gegaan.

L'examen d'une question inscrite à l'ordre du jour est ajourné à la réunion suivante lorsque le président, le représentant du ministre de tutelle, le représentant du ministre du Budget, l'administrateur général ou deux membres au moins en expriment le désir, en séance ou par écrit avant la réunion.
De behandeling van een aangelegenheid die op de agenda staat, wordt uitgesteld tot de volgende vergadering indien de voorzitter, de vertegenwoordiger van de voogdijminister, de vertegenwoordiger van de minister van Begroting, de administrateur-generaal of ten minste twee leden hierom verzoeken, hetzij tijdens de zitting, hetzij schriftelijk vóór de vergadering.

L'examen d'une question inscrite à l'ordre du jour est ajourné à la réunion suivante lorsque le président, le représentant du Ministre de tutelle, le représentant du Ministre du Budget, l'administrateur général ou deux membres au moins en expriment le désir, en séance ou par écrit avant la réunion.
De behandeling van een aangelegenheid die op de agenda staat, wordt uitgesteld tot de volgende vergadering indien de voorzitter, de vertegenwoordiger van de voogdijminister, de vertegenwoordiger van de Minister van Begroting, de administrateur-generaal of ten minste twee leden hierom verzoeken, hetzij ter zitting hetzij schriftelijk vóór de vergadering.

L'intervenant constate que les membres flamands de la commission ne s'expriment pas sur la proposition d'avis de demander aux ministres de l'Enseignement des deux communautés de s'accorder sur le projet pédagogique des écoles concernées.
Spreker stelt vast dat de Vlaamse commissieleden zich niet uitspreken over het voorstel van advies om de ministers van Onderwijs van de twee gemeenschappen te vragen om het eens te worden over het pedagogisch project van de betrokken scholen.

3. Comment expliquez-vous qu'en l'espace de quatre jours à peine, deux ministres expriment des opinions diamétralement opposés sur un sujet aussi important?
3. Hoe verklaart u dat in een tijdbestek van amper vier dagen twee ministers over zulk een cruciale aangelegenheid diametraal verschillende meningen ventileren?