Traduction de «deux nouveaux administrateurs » (Français → Néerlandais) :

7. Nomination de deux nouveaux administrateurs en qualité d'administrateurs indépendants Proposition de résolution : Proposition de nommer Mesdames Marie-Christine Levet et Adeline Challon-Kemoun en qualité d'administratrices d'Econocom Group SE pour une durée de 4 ans prenant fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire à tenir en 2020, et constatation de leur qualité d'administratrice indépendante au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.
7. Benoeming van twee nieuwe bestuurders in de hoedanigheid van onafhankelijke bestuurders Voorgesteld besluit : Voorstel om mevrouw Marie-Christine Levet en mevrouw Adeline Challon-Kemoun in de hoedanigheid van bestuurders van Econocom Group SE te benoemen voor een periode van 4 jaar hetwelk een einde neemt bij de sluiting van de gewone algemene vergadering die gehouden zal worden in 2020 en vaststelling van hun hoedanigheid van onafhankelijke bestuurders overeenkomstig artikel 526ter van het Wetboek van Vennootschappen.

Dexia Banque et deux filiales font chaque fois partie de l'actionnariat en tant qu'associés de type A. Les « anciens » directeurs d'agence indépendants, rejoints par de nouveaux arrivants, forment les associés B-administrateurs.
Dexia Bank en twee filialen maken telkens deel uit van het aandeelhouderschap als type A-vennoten. De voormalige zelfstandige agentschapdirecteurs vormden samen met nieuwkomers B-vennoten-bestuurders.

Art. 2. L'article 7bis, alinéa 7, des nouveaux statuts de la Loterie Nationale est complété par acte authentique de la date du présent arrêté par les deux administrateurs ou leur mandataire qui sont chargés de la constatation de l'approbation des modifications des statuts prévues à l'article 1 du présent arrêté.
Art. 2. Artikel 7bis, lid 7, van de nieuwe statuten van de Nationale Loterij wordt bij authentieke akte vervolledigd met de datum van dit besluit door de twee bestuurders of hun gemandateerde die belast zijn met de vaststelling van de goedkeuring van de statutenwijzigingen bedoeld in artikel 1 van dit besluit.

5. se félicite de l'information contenue dans les réponses de la Cour de justice au rapport annuel de la Cour des comptes selon laquelle, à la lumière des observations faites à ce propos par les autorités de contrôle et de décharge, l'administration de la Cour, lors de la préparation de l'estimation des recettes et des dépenses pour l'exercice 2007 a proposé de modifier cette organisation en créant une unité administrative dotée de compétences exclusives en matière de vérification qui à cette fin serait étoffée par deux nouveaux postes (un administrateur responsable de la gestion et un assistant chargé de renforcer l'équipe responsable des vérifications);
5. is verheugd over de antwoorden van het EHJ op het jaarverslag van de Europese Rekenkamer dat, in het licht van de opmerkingen die in dit verband zijn gemaakt door de controle- en kwijtingsautoriteiten, de administratie van het Hof, in het kader van de voorbereiding van de raming van uitgaven en ontvangsten voor het begrotingsjaar 2007, heeft voorgesteld een wijziging aan te brengen in deze organisatie door een administratieve eenheid op te richten die uitsluitend bevoegd is om controles uit te voeren en die daartoe wordt voorzien van twee nieuwe ambten (een administrateur die verantwoordelijk is voor het beheer en een assistent die het team versterkt dat verantwoordelijk is voor de controles);