Traduction de «deux nouvelles automotrices » (Français → Néerlandais) :

La SNCB mène une politique active visant à adapter le confort des rames aux normes et besoins les plus actualisés des voyageurs (mise en service de nouvelles voitures I11 et d'automotrices AM96, modernisation des voitures M4, commande de nouvelles automotrices diesel et de voitures à deux niveaux M6).
De NMBS voert een actieve politiek om het aangeboden comfort in de treinstellen aan te passen aan de meest geactualiseerde normen en behoeften van de reizigers (indienststelling nieuwe I11-rijtuigen en AM 96-motorstellen, modernisering van de M4-rijtuigen, bestelling nieuwe dieselmotorwagens en dubbeldekkers M6).

Les nouvelles automotrices en commande actuellement et les voitures à deux niveaux qui seront commandées ultérieurement sont destinées à remplacer ces voitures M2. b) Depuis mai 1998, les automotrices électriques qui datent de 1956 ont été mises hors service.
De momenteel bestelde nieuwe motorrijtuigen en de dubbeldekrijtuigen die later zullen worden besteld, moeten die M2-rijtuigen vervangen. b) Sinds mei 1998, zijn de elektrische motorrijtuigen uit 1956 buiten dienst gesteld.

3. Le plan d'investissement 2001-2012 prévoit l'achat de nouvelles automotrices à deux niveaux afin de pouvoir répondre à la croissance attendue du nombre de voyageurs.
3. Het investeringsplan 2001-2012 voorziet in de aankoop van nieuwe dubbeldekmotorstellen om de verwachte groei van het aantal reizigers te kunnen opvangen.

Plus spécifiquement, sur l'axe 161/162, en semaine, depuis le 2 septembre, le train de 15 h au départ de Louvain-la-Neuve est composé de deux nouvelles automotrices Desiro offrant 560 places assises au lieu de 360 précédemment.
Meer bepaald op lijn 161-162 bestaat de trein die om 15 uur uit Louvain-la-Neuve vertrekt sedert 2 september op weekdagen uit twee Desirotreinstellen waarin 560 zitplaatsen zijn in plaats van 360 voorheen.

Les 21 et 22 février 2005, le train CityRail 2287 a roulé suivant sa nouvelle composition prévue: quatre automotrices doubles (au lieu de cinq précédemment) dont deux à destination de Zottegem et deux (au lieu de trois) à destination de Geraardsbergen.
Op 21 en 22 februari 2005 reed de CityRailtrein 2287 met zijn nieuwe voorziene samenstelling: vier dubbele motorstellen (in plaats van vijf voorheen) waaronder twee met bestemming Zottegem en twee (in plaats van drie) met bestemming Geraardsbergen.