Vertaling van "deux pistes semblaient être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enregistreur magnétique à deux pistes
dubbelspoorschrijver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux pistes semblaient être étudiées pour réaliser ce projet.
Er werden naar verluidt twee mogelijkheden bestudeerd in het kader van dat project.

transport combiné mobilité durable véhicule à deux roues résolution du Parlement transport ferroviaire piste cyclable
gecombineerd vervoer duurzame mobiliteit tweewielig voertuig motie van het Parlement vervoer per spoor fietspad

véhicule à deux roues sécurité routière piste cyclable circulation routière
tweewielig voertuig verkeersveiligheid fietspad wegverkeer

Suite à ces arrêts, aux accords aéroportuaires initiés en 2008 et à la modification du Preferential Runway System (PRS) publiée dans l'AIP, l'État fédéral a donc privilégié l'utilisation préférentielle des pistes sur les des deux pistes 25.
Als gevolg van voornoemede arresten, van de in 2008 ingezette luchthavenakkoorden en van de in de AIP gepubliceerde wijziging van het Preferential Runway System (PRS) heeft de federale overheid dan ook het preferentieel baangebruik op de twee banen 25 bevoorrecht.

Pour l'instant, on examine deux pistes concrètes. - La première est une collaboration avec une ONG française pour consolider un centre de traitement Ébola (Ebola Treatment Center) à Nzérékoré. - La deuxième piste est une collaboration avec les autorités françaises dans un CTE à Conakry ou ailleurs.
Twee concrete pistes worden op dit moment onderzocht: - een samenwerking met een Franse ngo voor de ondersteuning van een Ebola Verzorgingscentrum (Ebola Treatment Center) in Nzérékoré of - samenwerking met de Franse overheden in een ETC in Conakry of elders.

Cela peut se faire soit par mesurage avec deux positions de microphone (un microphone de chaque côté de la piste), avec déplacement du véhicule dans un sens, ou par mesurage avec un microphone uniquement d’un côté de la piste, mais avec déplacement du véhicule dans les deux sens.
Dit kan worden gedaan door te meten met twee microfoonopstellingen (een aan weerskanten van de baan) waarbij in één richting wordt gereden, of door te meten met een enkele microfoon aan één kant van de baan, waarbij het voertuig echter in beide richtingen rijdt.

Deux lignes, AA’ et BB’, parallèles à la ligne PP’ et situées respectivement 10 m en avant et 10 m en arrière de la ligne PP’, sont tracées sur la piste d’essai.
Op de testbaan worden twee lijnen getrokken: AA' en BB', evenwijdig aan lijn PP' en respectievelijk 10 m vóór en 10 m achter lijn PP'.

En l’espace de quelques heures, l’avant-dernier jour des négociations, il y a eu un soudain changement quant à deux problèmes qui semblaient se trouver dans une impasse permanente.
In het tijdsbestek van een paar uur op de voorlaatste dag van het overleg, vond er een plotselinge verschuiving plaats met betrekking tot twee problemen waarin een permanente patstelling leek te bestaan.

J’aborderai deux éléments qui semblaient importants dans ce débat.
Ik zal twee punten aan de orde stellen die in dit debat van belang leken te zijn.