Traduction de «deux questions ponctuelles » (Français → Néerlandais) :

M. Debeuckelaere fait savoir qu'il donnera une réponse écrite aux deux premières questions ponctuelles de M. Noreilde.
De heer Debeuckelaere verklaart dat hij een schriftelijk antwoord zal verstrekken op de twee eerste punctuele vragen van de heer Noreilde.

Une question ponctuelle adressée aux membres des deux comités est de savoir pourquoi le commissaire général de la police fédérale est resté sur la touche dans cette matière.
Een punctuele vraag aan de leden van beide comités is de reden waarom de commissaris-generaal van de federale politie buiten deze materie is gehouden.

L'orateur signale qu'il a également déposé deux autres propositions de loi traitant de questions ponctuelles relatives au notariat, l'une en vue d'augmenter le nombre de candidats-notaires (do c. Sénat, nº 4-1322/1) et l'autre organisant l'accès des notaires à la fonction de conseiller suppléant au sein d'une cour d'appel (do c. Sénat, nº 4-1337/1).
Spreker wijst erop dat hij nog twee andere wetsvoorstellen over specifieke problemen in verband met het notariaat heeft ingediend, het ene om het aantal kandidaat-notarissen op te trekken (stuk Senaat nr. 4-1322/1) en het andere tot regeling van de toegang voor notarissen tot de functie van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep (stuk Senaat nr. 4-1337/1).

Mme Maes souhaite poser deux questions ponctuelles et formuler une observation:
Mevrouw Maes wenst twee punctuele vragen te stellen en één opmerking te maken :

Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée.
Normaal gesproken ben ik zeer punctueel, maar punctualiteit heeft altijd twee kanten, en dit vragenuur is uitgesteld.

Pour le régime antérieur à la modification précitée, deux dispositions prévoyaient essentiellement un contrôle ponctuel sur certains aspects de la procédure, au-delà du contrôle plus général dont question ci-dessus.
Tijdens de regeling die van toepassing was vóór genoemde wijziging voorzagen twee bepalingen voornamelijk in een gerichte controle op specifieke aspecten van de procedure, naast de meer algemene controle waarvan boven sprake is.