Traduction de «deux questions seront » (Français → Néerlandais) :

Ces deux questions seront étudiées et analysées par un groupe d'experts indépendants (spécialisés en économie, en droit et en sciences naturelles).
Deze twee thema's zullen door een groep onafhankelijke deskundigen (gespecialiseerd op het gebied van economie, rechten en naturelwetenschappen) worden bestudeerd en geanalyseerd.

Les deux questions seront donc posées au juge en même temps.
Beide vragen zullen dus tegelijkertijd aan de rechter gesteld worden.

Du fait de ces règles, les deux groupes en question seront divisés en groupes plus petits, qui, à leur tour, entraîneront des élections de juges qui seront échelonnées.
Door deze regels zullen de twee betrokken groepen in kleinere groepen worden verdeeld die op hun beurt zullen leiden tot verkiezingen van rechters die met vaste tussenpozen plaatsvinden.

Le secrétaire d'État suppose que les deux entreprises en question seront opérationnelles au début de 2007.
De staatssecretaris vermoedt dat de bewuste twee bedrijven operationeel zouden zijn begin 2007.

2) Quand les deux inventaires dont il est question seront-ils terminés ?
2) Tegen wanneer worden de twee andere inventarissen waarvan sprake afgerond?

Ces deux questions seront étudiées plus avant au sein du comité consultatif.
Beide punten zullen binnen het raadgevend comité verder worden onderzocht en behandeld.

Ces priorités seront adoptées par le Conseil sur la base du rapport conjoint établi par le Conseil et la Commission – dont il est question plus loin – et en coopération avec des représentants des deux trios de présidences en exercice pendant le cycle de travail en question.
De prioriteiten worden door de Raad vastgesteld op basis van het desbetreffende gezamenlijke rapport van de Raad en de Commissie (cf. infra) en in samenwerking met de vertegenwoordigers van de twee voorzitterschapstrojka's die overeenkomen met de betrokken werkcyclus.

En effet, l'autorité de paiement du FSE au Portugal a envoyé pour clôture deux PO ("Madère" et "Pediza"), et les opérations de clôture y afférentes se sont avérées plus lentes que prévu pour des questions de procédure; elles ne seront finalisées qu'en 2003.
De betalingsautoriteit van het ESF in Portugal heeft twee OP's voor afsluiting ingediend ('Madeira' en 'Pediza') en om procedurele redenen verlopen deze afsluitingsprocessen langzamer dan gepland en zullen zij pas in 2003 worden afgerond.

Troisièmement, il convient également de répondre à la question de savoir comment les amendes perçues seront réparties entre les deux États concernés.
Ten derde is er het vraagstuk van de verdeling van de geïnde boetes tussen de betrokken lidstaten.