Traduction de «deux rapporteurs estiment » (Français → Néerlandais) :

— Les deux rapporteurs estiment encore qu'il serait souhaitable de décider d'un code de conduite et de guidelines communs à toutes les assemblées participant à la mission d'observation.
— Volgens beide rapporteurs moeten er een gedragscode en gemeenschappelijke richtlijnen worden opgesteld voor alle assemblees die deelnemen aan de observatiemissie.

Les deux rapporteurs estiment que l’union monétaire a été un succès.
De beide rapporteurs komen tot de conclusie dat de monetaire unie een succes is geweest.

Par conséquent, les rapporteurs estiment qu'il est indispensable de ne pas affecter l'équilibre institutionnel entre les deux branches de l'autorité budgétaire.
Bijgevolg zijn beide rapporteurs van oordeel dat absoluut niet mag worden geraakt aan het institutioneel evenwicht tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit.

11. Les rapporteurs estiment que cette adaptation ne peut avoir lieu que de façon conjointe et qu'elle doit être convenue par les deux branches de l'autorité budgétaire.
11. De rapporteurs zijn van oordeel dat deze exercitie uitsluitend gezamenlijk kan gebeuren en door beide takken van de begrotingsautoriteit moet worden overeengekomen.