Vertaling van "deux réseaux distincts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

synchronisation de deux réseaux
synchronisatie van twee systemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, deux réseaux distincts fonctionnent en parallèle au sein de la zone de police Bruxelles-Ouest.
Op dit ogenblik zijn in de Politiezone Brussel-West twee afzonderlijke netwerken in gebruik.

Le trafic et la traite de migrants sont deux activités criminelles distinctes mais reliées l'une à l'autre qui sont le fait de réseaux criminels.
Migrantensmokkel en mensenhandel zijn twee afzonderlijke maar onderling verbonden criminele activiteiten van criminele netwerken.

Par exemple, les antennes dites " dual-band" utilisées pour deux réseaux sont considérées comme équivalentes à deux antennes distinctes.
De zogenaamde " dualband-antennes" die ontwikkeld zijn om de signalen van N-netwerken tegelijkertijd uit te zenden, worden beschouwd als gelijkwaardig aan N afzonderlijke antennes.

La Commission examinera attentivement les deux options, à la fois pour les réseaux d'électricité et pour les réseaux de gaz, en tenant compte des caractéristiques distinctes de chaque secteur.
De Commissie zal beide opties zorgvuldig afwegen, zowel voor het elektriciteits- als voor het gasnet, en zal rekening houden met de specifieke kenmerken van elke sector.

* l'émission de deux signaux, sur une fréquence distincte de celle des signaux du service ouvert, afin de faciliter les applications avancées comme l'intégration des applications de positionnement GALILEO dans les réseaux de communications sans fil, le positionnement de haute précision et la navigation d'intérieur.
* uitzending van twee signalen op andere frequenties dan die van de open dienst om geavanceerde toepassingen mogelijk te maken zoals de integratie van Galileo-plaatsbepalingstoepassingen in draadloze communicatienetwerken, zeer nauwkeurige plaatsbepaling en navigatie binnenshuis.

J. considérant que la politique actuelle de l'Union européenne dans le domaine du développement est financée au moyen de deux instruments distincts, à savoir le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, et que ce système, conjugué à l'insuffisance des réseaux d'information concernant les activités communautaires de coopération au développement, rend particulièrement difficile l'obtention d'une vue d'ensemble précise des efforts de développement consentis par l'Union ainsi que l'exercice du contrôle démocratique et d'une saine gestion en ce qui concerne les pays bénéficiaires,
J. overwegende dat op het ogenblik het ontwikkelingsbeleid van de EU wordt gefinancierd via twee afzonderlijke instrumenten, het Europees Ontwikkelingsfonds en de EU-begroting, een regeling die, in combinatie met het onbevredigende rapportagesysteem voor de activiteiten van de EU op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, het zeer moeilijk maakt zich een duidelijk beeld te vormen van de ontwikkelingsinspanningen van de EU in hun totaliteit, daarop democratische controle uit te oefenen en samen met de ontvangende landen 'good governance' te garanderen,

Le législateur décrétal a établi de manière arbitraire une distinction entre les deux réseaux d'enseignement et n'a indiqué à aucun moment pourquoi il estime que les deux réseaux doivent être traités de la sorte.
De decreetgever heeft op arbitraire wijze een onderscheid gemaakt tussen beide onderwijsnetten en heeft op geen enkel ogenblik aangegeven waarom hij van mening is dat beide netten op die manier moeten worden behandeld.