Traduction de «deux réservoirs seront reliés » (Français → Néerlandais) :

Les deux ensembles des fiches d'inventaire des acquisitions et dépôts, classés par numéro, seront transmis par les chefs de département, au plus tard pour le 15 décembre, au service des « Archives » qui se chargera de les rassembler dans des volumes reliés (chaque page étant numérotée et signée) qui constitueront les registres d’inventaire annuels des MRAH.
De twee registers met de inventarisfiches van de verwervingen en de bewaargevingen worden, gerangschikt naar nummer, door de departementshoofden uiterlijk 15 december bezorgd aan de dienst " Archief" die ervoor zorgt ze in samengebonden volumes te verzamelen (elke bladzijde is genummerd en voor gezien getekend) die dan de jaarlijkse inventarisregisters vormen van de KMKG.

Par dérogation à l'alinéa 1, le directeur général peut, aux conditions qu'il détermine, accepter lorsque le moteur de propulsion du véhicule assure, à l'arrêt de celui-ci, la mise en marche de ses équipements de travail, qu'il soit relié à deux réservoirs distincts l'un destiné à un produit énergétique marqué et l'autre au même produit énergétique non marqué;
In afwijking van lid 1 kan de directeur-generaal, onder de voorwaarden die hij bepaalt, toestaan dat, indien de aandrijfmotor van het voertuig op het ogenblik dat dit in stilstand is, de inwerkingstelling verzekert van de werktuigen, deze motor verbonden is met twee afzonderlijke reservoirs, waarvan het ene bestemd is voor een gemerkt energieproduct en het andere voor hetzelfde niet-gemerkt energieproduct;

Les deux réservoirs seront reliés par un tunnel de quelque 8 km. Dans son ensemble, le projet devrait augmenter l'approvisionnement en eau de la plupart des municipalités du Barlovento algarve et permettre l'irrigation de quelque 14 700 ha de terres.
De beide stuwmeren worden met elkaar verbonden door een tunnel van circa 8 km. Het project moet de watervoorziening van de meeste gemeenten in "Barlavento", ten westen van de Algarve, verbeteren en irrigatie van zo'n 14.700 ha grond mogelijk maken.