Traduction de «deux résolutions datant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions | RMN à haute résolution à deux dimensions
vlakke kernspinresonantie met groot scheidend vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans deux résolutions datant de 2007 et 2008, notre Parlement avait confirmé le statut juridique des habitants d’Ashraf aux termes de la quatrième convention de Genève.
In twee eerdere resoluties van 2007 en 2008 heeft dit Parlement de juridische status van de bewoners van Ashraf overeenkomstig de vierde Conventie van Genève bevestigd.

– vu en particulier ses résolutions du 25 avril 2007 sur les relations transatlantiques, et ses résolutions sur les relations économiques UE-États-Unis et sur l'accord de partenariat transatlantique UE-États-Unis, ces deux dernières résolutions datant du 1 juin 2006,
– onder verwijzing naar met name zijn resolutie van 25 april 2007 over de transatlantische betrekkingen en zijn resoluties van 1 juni 2006 over de economische betrekkingen tussen de EU en de VS en over de transtlantische partnerschapsovereenkomst tussen de EU en de VS,

Toutefois, la Commission n’a aucune compétence et aucun pouvoir sur ces mesures, et les efforts doivent donc continuer sous l’égide des Nations unies, dans le cadre de deux résolutions importantes résolutions du Conseil exécutif des Nations unies datant de 1993.
De Commissie heeft in deze echter geen bevoegdheden. Inspanningen voor het oplossen van dit probleem moeten derhalve onder auspiciën van de Verenigde Naties worden gedaan, in het kader van de twee belangrijke resoluties van de Veiligheidsraad van 1993.

Dans deux résolutions datant respectivement du 13 mars 2003 [3] et du 9 octobre 2003 [4], le Parlement européen a invité la Commission à prendre un certain nombre de mesures concernant le transfert des données PNR aux États-Unis pour garantir la prise en compte des préoccupations de l'Europe en matière de protection des données.
In zijn resoluties van 13 maart [3] en 9 oktober 2003 [4] heeft het Europees Parlement de Commissie verzocht een aantal maatregelen te nemen met betrekking tot de doorgifte van PNR-gegevens naar de VS om te garanderen dat met de Europese belangen inzake gegevensbescherming rekening wordt gehouden.