Traduction de «deux scanners mobiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système à deux tuyauteries d'arrosage mobile
axiaal verrijdbare sproeierleiding

clé à deux mors mobiles | clé à doubles mâchoires
Bahco-sleutel | verstelbare sleutel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Il y deux scanners mobiles : un premier scanner a été livré en 2002 et l'autre en 2006.
3. Er zijn maar twee mobiele scanners : één werd geleverd in 2002 en de andere in 2006.

1 a) Aujourd'hui, l'Administration générale des Douanes et Accises compte 114 membres du personnel dans le port de Zeebrugge, dont 104,2 ETP's. b) Leurs tâches consistent en ce qui suit: - Bureau des Douanes Accises : traitement administratif de tous les mouvements d'import/export, ainsi que toutes les transactions d'accise de la Région de la Flandre occidentale; - La Brigade portuaire : surveillance et contrôles effectués dans la zone douanière des ports de Bruges-Zeebruges, réalisation de scannings, contrôles de tous les conteneurs, présence non autorisée de rayonnements ionisants (Megaports); - Equipe de vérification : contrôles de documents et contrôles physiques de tous les mouvements de marchandises dans le port; - Brigade maritime et Carrefour d'information maritime-Surveillance : en collaboration avec les autres partenaires de surveillance de la Garde côtière, exercer une surveillance et un contrôle dans le rayon des douanes le long de la côte belge et dans les eaux territoriales. c) L'évolution du personnel au cours des 4 dernières années est la suivante: - en 2010 : 115 membres du personnel; - en 2011 : 104 membres du personnel; - en 2012 : 102 membres du personnel; - en 2013 : 96 membres du personnel, et - en 2014 : 114 membres du personnel. d) Dans le port de Zeebruges, la douane dispose des moyens matériels suivants: - Véhicules pour la surveillance et le contrôle le long de la côte et dans les ports; - Bateau de patrouille; - Matériel IT pour l'analyse des résultats de portes de mesurage; - ASTRID pour la communication entre les équipes de terre et les équipes de mer avec le Carrefour d'information maritime; - Computers fixes et portables pour tous les membres du personnel. e) Ces équipements sont partagés entre les différentes divisions comme suit: - Bureau Douanes Accises : computers fixes ou portables; - Brigade portuaire : computers fixes ou portables, véhicules, ASTRID, matériel IT pour l'analyse des résultats des portes de mesurage; - ...
1. a) In de haven van Zeebrugge telt de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen op heden 114 personeelsleden, waarvan 104,2 VTE's. b) Hun taakverdeling is als volgt: - Kantoor der douane en accijnzen : administratieve afhandeling van alle invoer-en uitvoerbewegingen, alsmede alle accijnsverrichtingen regio oostkust; - Havenbrigade : toezicht en controle uitoefenen in de douanezone van de haven van Zeebrugge - Brugge, uitvoeren van scannings, controle van alle containers op de ongeoorloofde aanwezigheid van ioniserende straling (Megaports); - Verificatieteam : controle op documenten en fysieke controles van alle goederenbewegingen in de haven; - Maritieme Brigade-Maritiem Informatiekruispunt (MIK)-Bewaking : in samenwerking met de andere kustwachtpartners toezicht en controle uitoefenen in de tolkring langs de Belgische kust en op de territoriale wateren. c) De personeelsevolutie over de laatste vijf jaar is als volgt: 2010 : 115 personeelsleden; 2011 : 104 personeelsleden; 2012 : 102 personeelsleden; 2013 : 96 personeelsleden; 2014 : 114 personeelsleden. d) De Douane beschikt in de haven van Zeebrugge over de volgende materiële voorzieningen: - Voertuigen voor toezicht en controle langs de kust en in de haven; - Patrouilleboot; - IT-materiaal voor analyse van de resultaten van de meetpoorten; - ASTRID voor communicatie tussen land- en zeeploeg met het Maritiem Informatiekruispunt; - Vaste of draagbare computers voor alle personeelsleden. e) Deze voorzieningen zijn als volgt verdeeld onder de verschillende afdelingen: - Kantoor der douane en accijnzen : vaste computer ; - Havenbrigade : vaste en enkele draagbare computers, voertuigen, IT-materiaal voor de analyse van de resultaten van de meetpoorten; -Verificatieteam : vaste en draagbare computers; - Maritieme Brigade-Maritiem Informatiekruispunt-Bewaking: patrouilleboot, vaste en draagbare computers, ASTRID. 2. a) In de haven van Zeebrugge (Directie Gent) beschikt de Douane over twee scanner ...

M. Verreycken souhaiterait savoir si les scanners mobiles contrôlent les camions, les conteneurs, ou les deux.
De heer Verreycken wenst te vernemen of de mobiele scanners vrachtwagens of containers scant of beide.

L'exposé du ministre des Finances se compose des deux parties suivantes : 1º le rôle de l'Administration des Douanes et Accises dans le cadre du contrôle des conteneurs et 2º les mesures que le gouvernement a prises depuis un an en ce qui concerne le scanner mobile.
De uiteenzetting van de minister van Financiën bestaat uit twee delen, namelijk : 1º de rol van de administratie « Douane en Accijnzen » in het kader van de controle van containers en 2º een overzicht van de maatregelen die de regering sedert 1 jaar heeft genomen met betrekking tot de mobiele scanner.

Les deux scanners mobiles permettront donc d'effectuer 66.240 contrôles par an.
Met twee mobiele scanners komt dit neer op 66.240 containers per jaar.

Deux scanners mobiles seront prochainement opérationnels, un à Anvers et un à une localisation à déterminer en Wallonie.[GRAPH: 2008200906221-2-492-(1)] Aperçu du personnel 2004-2008 à l'aéroport de Zaventem et au port d'Anvers[GRAPH: 2008200906221-2-492-(2)]
Twee mobiele scanners zullen weldra operationeel zijn, de ene in Antwerpen en de andere op een nog te bepalen locatie in Wallonië.[GRAPH: 2008200906221-2-492-(1)] Overzicht van het personeel 2004-2008 in de luchthaven van Zaventem en in de haven van Antwerpen[GRAPH: 2008200906221-2-492-(2)]

La douane d'Anvers ne disposera que d'un seul scanner mobile pendant une grande partie de 2009 étant donné qu'un des deux scanners mobiles sera installé à Zeebrugge pendant une partie de 2009.
Gezien één mobiele scanner gedurende een gedeelte van het jaar 2009 in Zeebrugge zal ingeschakeld worden, zal de douane van Antwerpen voor een groot deel van 2009 slechts over 1 mobiele scanner beschikken.

Deux nouveaux scanners mobiles de la marque Nutech seront livrés sous peu. Un aura sa résidence au tunnel Tijsman à Anvers et l'autre au centre logistique de Houdeng Gougnies (La Louvière).
Er worden binnenkort 2 nieuwe mobiele scanners van het merk Nuctech opgeleverd, waarvan er één zijn standplaats zal krijgen aan de Tijsmanstunnel in Antwerpen en één aan het logistiek centrum van Houdeng-Goegnis (La Louvière).

L'objectif initial était d'acheter un superscanner fixe pour Anvers ainsi que deux ou trois scanners mobiles pour les autres ports.
Het was oorspronkelijk de bedoeling om één vaste superscanner voor Antwerpen aan te kopen, naast twee tot drie mobiele scanners voor de andere havens.