Vertaling van "deux secrétaires généraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Secrétaires généraux des groupes politiques
Generaal-secretarissen van de fracties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le Collège des Secrétaires généraux est composé d'un Secrétaire général et de deux Secrétaires généraux adjoints.
1. Het College van Secretarissen-generaal is samengesteld uit een Secretaris-generaal en twee adjunct-Secretarissen-generaal.

Le Collège est composé d'un Secrétaire général et de deux Secrétaires généraux adjoints.
Het College bestaat uit één Secretaris-generaal en twee adjunct-Secretarissen-generaal.

L'article 33 fixe les privilèges et immunités accordés au Secrétaire général et aux deux Secrétaires généraux adjoints dans l'attente de la conclusion d'un accord de siège entre le Royaume de Belgique et l'Union Benelux.
In artikel 33 worden de voorrechten en immuniteiten bepaald die aan de Secretaris-generaal en de twee adjunct-Secretarissen-generaal worden toegekend in afwachting van de sluiting van een zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Benelux Unie.

Le sommet social tripartite réunit la troïka des chefs d'État ou de gouvernement (l'actuelle et les deux futures présidences: en l'occurrence, l'Irlande, la Lituanie et la Grèce), chacun étant accompagné de son ministre de l'emploi, le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne, le membre de la Commission chargé de l'emploi et les présidents ou secrétaires généraux des principales organisations européennes de travailleurs et d'employeurs.
De sociale top is een bijeenkomst van de trojka van staatshoofden en regeringsleiders van het land van het huidige voorzitterschap en van de landen van de twee komende voorzitterschappen (dit keer dus Ierland, Litouwen en Griekenland), vergezeld van de respectieve ministers van Werkgelegenheid, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie, het Commissielid voor werkgelegenheid, en de voorzitters of secretarissen-generaal van de belangrijkste Europese werkgevers- en werknemersorganisaties.

Le sommet social tripartite réunit la troïka des chefs d'État ou de gouvernement (l'actuelle et les deux futures présidences: en l'occurrence, Chypre, l'Irlande et la Lituanie), chacun étant accompagné de son ministre de l'emploi, le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne, le membre de la Commission chargé de l'emploi et les présidents ou secrétaires généraux des principales organisations européennes de travailleurs et d'employeurs. Les employeurs seront représentés par BusinessEurope et les syndicats par la Confédération européenne des syndicats (CES).
De sociale top is een bijeenkomst van de trojka van staatshoofden en regeringsleiders van het land van het huidige voorzitterschap en van de landen van de twee komende voorzitterschappen (dit keer dus Cyprus, Ierland en Litouwen), vergezeld van de respectieve ministers van Werkgelegenheid, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie, het Commissielid voor werkgelegenheid, en de voorzitters of secretarissen-generaal van de belangrijkste Europese werkgevers- en werknemersorganisaties.

Lorsque l'acte législatif aura été signé par le président du Parlement européen, le président du Conseil et les Secrétaires généraux des deux institutions, il sera publié au Journal officiel de l'Union européenne.
Na ondertekening van het wetgevingsbesluit door de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter en de Raad en de secretarissen-generaal van de beide instellingen, wordt het wetgevingsbesluit bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Suite à la signature de l'acte législatif par le président du Parlement européen, par le président du Conseil ainsi que par les secrétaires généraux des deux institutions, l'acte est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Na de ondertekening van het wetgevingsbesluit door de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Raad en de secretarissen-generaal van beide instellingen wordt het besluit bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Dans ce sens, il a proposé la création d'un groupe de travail, placé sous l'autorité des Secrétaires généraux des deux institutions, ayant pour mission d'élaborer un Mémorandum d'entente et des orientations pratiques dont l'application devrait faciliter la coopération entre le Parlement et le Comité.
Zo heeft hij voorgesteld onder auspiciën van de respectieve secretarissen-generaal een werkgroep op te richten, die zou worden belast met de uitwerking van een samenwerkingsmemorandum, alsook van een aantal praktische richtsnoeren waarin wordt aangegeven hoe die samenwerking het vlotst kan verlopen.

Bien que le salaire de deux secrétaires et de deux secrétaires généraux de l'Exécutif soit pris en charge par les autorités fédérales et que ces personnes aient pu exercer leurs fonctions, il a fallu plus de trois mois avant qu'un plan financier sommaire ne soit présenté.
Niettegenstaande de loonkost van twee secretarissen en twee secretarissen-generaal van de Executieve door de federale overheid ten laste genomen wordt en deze personen hun functie konden uitoefenen, heeft het toch meer dan drie maanden geduurd alvorens een summier financieel plan werd voorgelegd.