Traduction de «deux voitures diesel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trolleybus à deux essieux à moteur diesel
twee-assige trolleybus met dieselhulpmotor

voiture à deux chevaux à six places
zes-persoonswagen voor tweespan

voiture à deux essieux
tweeassig rijtuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seules les deux voitures diesel, achetées après la parution de la circulaire 307quater, présentent une production de CO inférieure à 145 grammes par kilomètre.
Alleen de twee diesel-wagens, gekocht na de verschijning van de circulaire 307 quater, hebben een CO -productie die lager is dan 145 gram per kilometer.

3. a) Trois remplacements sur cinq ans Audi A6 diesel - Toyota Prius plug-in hybride Peugeot 3008 hybride diesel. b) Non. 4. Ces voitures sont toutes avec un contrat de leasing de deux ans.
3. a) Drie vervangingen op vijf jaar Audi A6 diesel - Toyota Prius plug-in hybride -Peugeot 3008 hybride diesel. b) Neen. 4. Deze voertuigen zijn allemaal met een leasingcontract van twee jaar.

Le parc automobile deu Conseil national du Travail se compose de deux voitures diesel.
Het wagenpark van Nationale Arbeidsraad bestaat uit twee dieselwagens.

U. considérant que les systèmes actuels de contrôle des émissions de NOx rejetées par les voitures particulières à modèle diesel reposent sur trois technologies principales: des modifications apportées au moteur associées au recyclage des gaz d'échappement (RGE), des absorbeurs de NOx à mélange pauvre ("pièges à NOx" ou LNT) et la réduction catalytique sélective (SCR); que, pour respecter les valeurs limites Euro 6, la plupart des véhicules sont équipés d'au moins deux de ces trois technologies; qu'elles peuvent toutes êtres désactivées à l'aide de dispositifs d'invalidation;
U. overwegende dat de huidige systemen voor beheersing van NOx-emissies van dieselpersonenauto's gebaseerd zijn op drie belangrijke technologieën: wijzigingen binnenin de motor gekoppeld aan uitlaatgasrecirculatie (EGR), adsorptie van NOx in armmengselmotoren (de zogenaamde "lean NOx traps" of LNT's) en selectieve katalytische reductie (SCR); overwegende dat om aan de Euro 6-grenswaarden te voldoen, de meeste voertuigen uitgerust zijn met ten minste twee van de drie technologieën; overwegende dat al deze technologieën met manipulatie-instrumenten kunnen worden uitgeschakeld;

S. considérant que les systèmes actuels de contrôle des émissions de NOx de voitures particulières à modèle diesel reposent sur trois technologies principales: des modifications apportées au moteur associées au recyclage des gaz d'échappement (RGE), des absorbeurs de NOx à mélange pauvre ("pièges à NOx" ou LNT) et la réduction catalytique sélective (SCR); que, pour respecter les valeurs limites Euro 6, la plupart des véhicules sont équipés d'au moins deux de ces trois technologies; que toutes peuvent être désactivées à l'aide de logiciels d'invalidation;
S. overwegende dat de huidige systemen voor het controleren van NOx-emissies van dieselpersonenauto's gebaseerd zijn op drie belangrijke technologieën: aanpassingen in de motor gekoppeld aan uitlaatgasrecirculatie (EGR), adsorptie van NOx in armmengselmotoren (de zogenaamde "lean NOx traps" of LNT's) en selectieve katalytische reductie (SCR); overwegende dat de meeste voertuigen om te voldoen aan de Euro 6-grenswaarden uitgerust zijn met ten minste twee van de drie technologieën; overwegende dat al deze technologieën met manipulatie-instrumenten kunnen worden uitgeschakeld;

L'ORB dispose également de trois voitures de service, essence ou diesel. L'Institut royal météorologique (IRM) dispose d'un parc automobile de 8 véhicules diesel : - deux voitures de marque Ford Focus; - une Mercedes Classe C break, année de construction 2000; - une Renault Espace dCI 130 achetée en décembre 2012 et qui remplacera à terme la Mercedes break - une BMW 320; - une Renault Kangoo; - une VW Tranporter; - une Mercedes Classe A Le CegeSoma ne dispose pas d'une voiture de société.
Het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) beschikt over een wagenpark met 8 dieselvoertuigen: - twee wagens van het merk Ford Focus; - een Mercedes Klasse C break van het bouwjaar 2000; - een Renault Espace dCI 130 aangekocht in december 2012 om op termijn het voertuig Mercedes te vervangen. - een BMW 320; - een Renault Kangoo; - een VW Tranporter; - een Mercedes Klasse A Het Cegesoma beschikt niet over een bedrijfswagen.

Deux voitures en leasing : Audi A6, 2l, diesel – Usage : président du Comité de direction ; Audi A4, 1.9l, diesel – Usage : directeur général du service Recherche et Applications.
Twee leasingwagen : Audi A6, 2l, diesel – Gebruik: voorzitter van het Directiecomité; Audi A4, 1.9 l, diesel – Gebruik : algemeen directeur van de dienst Onderzoek en Toepassingen.

— dans la catégorie des breaks, on compte cinquante-deux voitures avec moteur diesel et une avec moteur essence.
— in categorie break zijn er tweeenvijftig wagens met dieselmotor en een wagen met benzinemotor.

Contrairement au diesel auquel est mélangé du biodiesel et à l'essence à laquelle est ajoutée du bio(m)éthanol, l'utilisation de l'huile végétale pure requiert une transformation de la plupart des voitures et leur équipement par un système à deux réservoirs.
In tegenstelling tot diesel die wordt bijgemengd met biodiesel en benzine die wordt bijgemengd met bio(m)ethanol, vereist het gebruik van pure plantaardige olie een ombouw van de meeste wagens en uitrusting daarvan met een tweetank systeem.

1. Le cabinet dispose de deux voitures de services qui, toutes les deux, roulent sur diesel.
1. Het kabinet beschikt over twee dienstwagens die beiden op diesel rijden.