Traduction de «deuxième année sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glace de deuxième année
tweedejaars ijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, le droit aux allocations dans la deuxième année sera établi comme si la législation avait été correctement respectée et aucune allocation ne sera octroyée pour un nombre de jours égal au nombre de jours de vacances rémunérés auxquels le travailleur a en principe droit.
In dergelijk geval zal het recht op uitkeringen in het tweede jaar vastgesteld worden alsof de wetgeving correct werd nageleefd en zal geen uitkering toegekend worden voor een aantal dagen gelijk aan het aantal betaalde vakantiedagen waarop de werknemer in principe recht heeft.

Art. 6. Lorsque, sur base des données visées à l'article 5, il apparait que les coûts effectifs encourus par la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale dépassent les 60 % des coûts directs estimés pour l'année 2017, une deuxième dotation sera allouée à la BCSS après actualisation des estimations budgétaires.
Art. 6. Wanneer op basis van de gegevens bedoeld in artikel 5 blijkt dat de daadwerkelijk gemaakte directe kosten van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid de 60 % van de geschatte directe kosten overschrijden voor het jaar 2017, wordt, na het actualiseren van de geschatte budgetten, een tweede dotatie aan de KSZ toegekend.

Cette subvention sera indexée le premier janvier de chaque année à partir de la deuxième année suivant celle du conventionnement.
De subsidie wordt geïndexeerd op de eerste januari van ieder jaar vanaf het tweede jaar volgend op het jaar van de conventionering.

Pendant l'année 2003, la Commission travaille avec les pays adhérents en vue de conclure avec chacun des mémorandums conjoints sur l'insertion; ces documents feront l'objet d'un rapport de synthèse qui sera remis lors du Conseil européen de printemps 2004, en même temps que le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la deuxième série de plans d'action nationaux pour l'inclusion.
In 2003 werkt de Commissie met elk van de toetredende landen aan de ondertekening van een gezamenlijk memorandum inzake integratie; een samenvattend verslag hierover zal worden voorgelegd aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004, tezamen met het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de tweede generatie nationale actieplannen voor integratie.

Le chef de corps sera évalué deux fois: une première fois dans la deuxième année d'exercice du mandat et une deuxième fois au cours de la cinquième année d'exercice du mandat .
De korpschef wordt twee keer geëvalueerd : een eerste keer in de loop van het tweede jaar van het mandaat en een tweede keer in de loop van het vijfde jaar van het mandaat.

Pratiquement, dans le cas d'une anticipation maximale avec une pension de retraite prise à 60 ans, la pénalisation sera de 6 % pour la première année d'anticipation, 5 % pour la deuxième année d'anticipation, 4 % pour la troisième année d'anticipation et 3 % pour la quatrième année d'anticipation, soit un total de 18 % de pénalisation, au lieu de 20 %.
Praktisch gezien, zal de benadeling, in het geval van een maximale vervroeging met een rustpensioen op 60 jaar, 6 % voor het eerste jaar vervroeging, 5 % voor het tweede jaar vervroeging, 4 % voor het derde jaar vervroeging en 3 % voor het vierde jaar vervroeging bedragen, hetzij een totaal van 18 % van benadeling.

Deuxièmement, un centre polyvalent pilote sera créé au Niger d'ici à la fin de l'année.
Ten tweede zal tegen eind dit jaar in Niger een multifunctioneel proefcentrum worden ingesteld.

Pendant les deux premières années suivant l'entrée en vigueur du deuxième protocole financier, la Banque sera rémunérée pour le coût qu'elle aura encouru pour la gestion de la facilité d'investissement jusqu'à concurrence de 2 % par an de la dotation initiale totale de cette facilité.
Gedurende de eerste twee jaar na de inwerkingtreding van het tweede Financieel Protocol bedraagt deze vergoeding ten hoogste 2 % per jaar van het totale aanvangskapitaal van de Investeringsfaciliteit.