Vertaling van "deuxième brochure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
middelbaar agrarisch onderwijs

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
middelbaar technisch onderwijs

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS-2 [Abbr.]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
bediener vleesverwerking | operator vleesbereiding | operators in de vleesverwerkende industrie

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
bemanningslid | deksman | deksvrouw

deuxième professionnelle | deuxième P
Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)

base du deuxième métacarpien
basis ossis metacarpi II

degré d'orientation | deuxième degré
Oriënteringsgraad (élément) | Tweede graad (élément)

certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré
Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une deuxième brochure reprend le deuxième volet du livre vert du CBIP avec l'indication du prix des médicaments remboursables et non remboursables; dans une autre brochure, les médecins généralistes trouveront davantage d'informations sur les médicaments du chapitre II et du chapitre IV.
In een andere brochure zal een tweede luik van het groene boekje van het BCFI worden opgenomen, met vermelding van prijzen van terugbetaalbare en niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, en in nog een andere brochure zal de huisartsen dan weer informatie worden verschaft over de geneesmiddelen van hoofdstuk II en hoofdstuk IV.

b) la deuxième brochure contient pour le Parlement européen, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés - en valeur absolue et en pourcentage par rapport au nombre d'électeurs inscrits, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimés en chiffres absolus et en pourcentage et le nombre de sièges obtenus par elles en 2009 et en 2014, par canton, par province, par collège électoral et pour le Royaume;
b) de tweede brochure bevat voor het Europees Parlement, het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten - in absolute waarde en in percentage in verhouding tot het aantal ingeschreven kiezers - het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2009 en 2014, per kieskanton, per provincie, per kiescollege en voor het Rijk;

« En vertu de l'article 4bis, § 4, deuxième alinéa, de la loi du 4 juillet 1989, la Commission de contrôle s'est saisie d'office, le 11 décembre 1995, du dossier relatif à la brochure susmentionnée.
« Krachtens artikel 4bis, § 4, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 heeft de Controlecommissie op 11 december 1995 het dossier inzake de bovenvermelde brochure ambtshalve in behandeling genomen.

En conclusion, Mme de Bethune propose trois recommandations : l'une concernant la prise en compte de la dimension de genre dans le fonctionnement de l'INS en général, la deuxième concernant la mise en oeuvre de la politique d'égalité des chances au sein du département du ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, et la troisième visant toutes les actions de l'autorité s'adressant à la population, qu'il s'agisse d'enquêtes, de campagnes, de brochures .
Tot besluit stelt mevrouw de Bethune drie aanbevelingen voor : een eerste betreffende de algemene inachtneming van de genderdimensie in de werking van het NIS, een tweede betreffende de tenuitvoerlegging van het gelijkekansenbeleid binnen het departement van de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en een derde over alle overheidsacties ten aanzien van de bevolking, of het nu gaat om enquêtes, campagnes, brochures .

La brochure paraîtra dans le courant du deuxième trimestre 2008.
De brochure zal verschijnen in de tweede trimester 2008.

b) la deuxième brochure contient les données ci-après :
b) de tweede brochure bevat de volgende gegevens :

La Commission des jeux de hasard est tenue d'avertir les personnes visées au deuxième alinéa de leur consommation par le biais d'un courrier exposant la procédure pour bloquer gratuitement l'accès au préfixe « contenu pour jeux » et auquel le contenu de la brochure de la Commission des jeux de hasard est ajouté.
De Kansspelcommissie is ertoe gehouden de personen bedoeld in het tweede lid, te verwittigen van hun verbruik via een schrijven waarin de procedure om het prefix « spelinhoud » gratis te blokkeren wordt uiteengezet en waarbij de inhoud van de folder van de Kansspelcommissie wordt gevoegd.

Dans le courant du deuxième trimestre de cette année, la brochure sera terminée.
In de loop van het tweede trimester van dit jaar zal de brochure afgewerkt zijn.

b) la deuxième brochure, qui concerne également les élections provinciales, contient pour chaque province la composition du conseil provincial, avec désignation des districts où les conseillers ont été élus, la composition du bureau du conseil provincial, la composition de la députation permanente, le chiffre électoral de chaque liste par district, par arrondissement et pour l'ensemble de la province et le nombre de votes nominatifs obtenus, par canton et par district, par les candidats de chaque liste;
b) de tweede brochure voor de provincieraadsverkiezingen bevat voor elke provincie de samenstelling van de provincieraad met de aanduiding van het district waar de raadsleden werden verkozen, de samenstelling van het bureau van de provincieraad, de samenstelling van de bestendige deputatie, de stemcijfers van de lijsten per district, per arrondissement en voor de gehele provincie en het aantal naamstemmen dat door de kandidaten van elke lijst werd verkregen per kanton en per district;