Vertaling van "deuxième contributeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
troepenleverend land

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
middelbaar technisch onderwijs

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS-2 [Abbr.]

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
bemanningslid | deksman | deksvrouw

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
bediener vleesverwerking | operator vleesbereiding | operators in de vleesverwerkende industrie

contributeur
bijdragebetaler

contributeur net
netto bijdrager

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré
getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad

aide juridique de deuxième ligne
juridische tweedelijnsbijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique en est le deuxième contributeur.
België levert de tweede bijdrage.

En juin 2005, le deuxième « Conseil Espace » a déclaré qu'il fallait arrêter une stratégie, un programme composé de priorités définissant les frais et les sources de financement, une déclaration d'engagement des contributeurs financiers à ces programmes et une liste de principes applicables en la matière.
In juni 2005 stelde de tweede raad dat werk moest worden gemaakt van een strategie, een programma bestaande uit prioriteiten met definiëring van kosten en financieringsbronnen, een engagementsverklaring van de financiële contributeurs aan deze programma's, en een lijst met principes die gelden ter zake.

Dans les opérations de Frontex réalisées en Grèce, la Roumanie a été le deuxième contributeur principal, après l’Allemagne, en termes d’équipement et de ressources humaines.
Bij de Frontex-operaties in Griekenland levert Roemenië na Duitsland de grootste bijdrage met materieel en menskracht.

Après tout le Royaume-Uni est le deuxième contributeur net du budget européen, et les autres États membres feraient donc bien de se souvenir, lorsqu’ils discutent de cet argent, qu’il sort en grande partie des poches des contribuables britanniques.
Het Verenigd Koninkrijk is tenslotte de op een na grootste nettobetaler aan de Europese begroting, dus het zou goed zijn als de andere lidstaten bij het bespreken van dit geld in gedachten zouden houden dat een groot deel ervan afkomstig is uit de zak van de Britse belastingbetalers.

Je signale que, quel que soit le mode de calcul, nous resterons le deuxième contributeur net de l’Union, et que nous aurons payé dans cette perspective financière des milliards d’euros de plus que d’autres pays de taille similaire.
Ik wil er even op wijzen dat wij hoe dan ook de op één na hoogste nettobijdrage aan de Europese Unie zouden blijven leveren, en dat wij onder de huidige financiële vooruitzichten miljarden meer hebben betaald dan landen van vergelijkbare grootte.

Je suis quelque peu déçu de constater la disparition de M. Barroso, le président de la Commission, car il aurait entendu le commentaire d’un représentant du Royaume-Uni, qui est le deuxième contributeur au budget de l’Union.
Ik ben een beetje teleurgesteld dat de heer Barroso, de voorzitter van de Commissie, zo te zien is verdwenen, omdat hij naar een opmerking had kunnen luisteren van een vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk, dat de op een na grootste bijdrage levert aan de fondsen van de Europese Unie.

5. juge extrêmement encourageant le dernier engagement financier de la Commission en faveur du Fonds mondial annoncé en juillet de cette année, à hauteur de 42 millions d'euros supplémentaires, ce qui porte la contribution totale de l'UE à 375 millions d'euros, soit quelque 80 % de notre promesse de contribution initiale vis-à-vis du Fonds; constate que ceci fait de l'UE le deuxième contributeur;
5. is zeer gesterkt door de meest recente financiële verbintenis van de Commissie tegenover het Global Fund die in juli van dit jaar werd aangekondigd, d.w.z. een extra bedrag van 42 miljoen euro, waardoor de totale EU-bijdragen op een bedrag van 375 miljoen euro worden gebracht ofwel ongeveer 80% van de oorspronkelijke toezeggingen aan het fonds; constateert dat de EU hierdoor de op één na grootste fondsenverstrekker wordt;