Traduction de «deuxième cycle annuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
middelbaar technisch onderwijs

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
middelbaar agrarisch onderwijs

(deuxième cycle de l'enseignement sécondaire socio-pédagogique | enseignement sécondaire socio-pédagogique deuxième cycle
middelbaar sociaal-pedagogisch onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2006, le CREST présentera au Conseil et à la Commission un rapport sur le deuxième cycle d’application de la MOC à l’objectif des 3 %, en vue de l’intégrer dans l’élaboration du rapport d’activité annuel de la Commission et des conclusions du Conseil de printemps de 2007 sur la stratégie de Lisbonne révisée.
CREST zal in september 2006 aan de Raad en de Commissie een verslag voorleggen over de tweede cyclus van de toepassing van de OMC op de 3%-doelstelling, dat in overweging moet worden genomen bij de opstelling van het jaarlijks voortgangsverslag van de Commissie en de conclusies van de Voorjaarsraad van 2007 over de herziene Lissabon-strategie.

La Commission européenne entame aujourd'hui le deuxième cycle annuel de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM) 2013 avec la publication du rapport du mécanisme d'alerte (RMA).
De Europese Commissie geeft vandaag de aftrap voor de tweede jaarcyclus van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden (PMO) 2013 met de publicatie van het waarschuwingsmechanismeverslag.

Art. 34. A l'article 110/4, § 1, du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 3, les mots « « la seconde partie de l'évaluation des unités d'enseignement est organisée au terme du programme allégé » sont remplacés par les mots « seuls sont admis à présenter la seconde partie de l'évaluation des unités d'enseignement les étudiants dont le programme annuel permet, au terme de l'année académique en cours, d'acquérir ou valoriser les 60 premiers crédits du programme du cycle » ; 2° entre les alinéas 2 et 3, sont insérés les alinéas rédigés comme suit : « La seconde partie de l'évaluation visée à l'alinéa précédent n'est organisée qu'une fois par année académique, lors de la période d'évaluation de fin de deuxième quadrimestre.
Art. 34. Artikel 110/4, § 1, van hetzelfde decreet, wordt gewijzigd als volgt : 1° in het derde lid worden de woorden "wordt het tweede deel van de evaluatie van de onderwijseenheden op het einde van het verminderde programma georganiseerd" vervangen door de woorden "worden alleen toegelaten het tweede deel van de evaluatie van de onderwijseenheden af te leggen, de studenten waarvan het jaarprogramma het mogelijk maakt, op het einde van het lopende academiejaar, de eerste 60 studiepunten van het programma van de cyclus te verwerven of te behouden"; 2° tussen het tweede lid en het derde lid, worden de volgende leden ingevoegd, luidend als volgt : "Het tweede deel van de in het vorige lid bedoelde evaluatie wordt alleen één keer in een academiejaar georganiseerd, bij de periode voor de evaluatie op het einde van het tweede kwadrimester.

Le premier cycle de consultations annuelles avec la Norvège se tiendra à Bruxelles, du 14 au 18 novembre 2011, tandis que le deuxième se tiendra à Bergen, du 28 novembre au 2 décembre 2011.
De eerste jaarlijkse overlegronde met Noorwegen vindt plaats van 14 tot en met 18 november 2011 in Brussel, en de tweede van 28 november tot en met 2 december 2011 in Bergen, Noorwegen.

" Outre les allocations de fonctionnement prévues à l'article 130, §§ 1 à 3, l' " Universiteit Antwerpen" reçoit annuellement, en 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 pour l'organisation du deuxième cycle des formations en sciences de communication et sciences biomédicales et en 2006 et 2007 pour l'organisation du deuxième cycle des formations " Philosophie" , " Histoire" et " Sciences biologiques appliquées" , organisées conformément aux prescriptions contenues dans l'article 29 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, un montant qui est fixé sur base du nombre d'unités de charge d'enseignement fixé pour le deuxième cycle de ces formations, multiplié par un prix unitaire de base par unité de charge d'enseignement" .
" Naast de werkingstoelagen voorzien in artikel 130, §§ 1 tot 3, ontvangt de Universiteit Antwerpen in 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 voor de inrichting van de tweede cyclus van de opleidingen communicatiewetenschappen en biomedische wetenschappen en in 2006 en 2007 voor de inrichting van de tweede cyclus van de opleidingen wijsbegeerte, geschiedenis en toegepaste biologische wetenschappen georganiseerd conform de voorschriften vervat in artikel 29 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen jaarlijks een bedrag dat wordt bepaald op basis van het aantal voor de tweede cyclus van deze opleidingen bepaalde onderwijsbelastingseenheden vermenigvuldigd met een basiseenheidsprijs per onderwijsbelastingseenheid" .

Outre les allocations de fonctionnement prévues à l'article 130, §§ 1 à 3, l'" Universiteit Antwerpen" reçoit, annuellement en 2002, 2003 et 2004 pour l'organisation du deuxième cycle des formations en sciences de communication et sciences biomédicales, un montant qui est fixé sur base du nombre d'unités de charge d'enseignement fixé pour le deuxième cycle de ces formations multiplié par un prix unitaire de base par unité de charge d'enseignement.
Naast de werkingstoelagen voorzien in artikel 130, §§ 1 tot 3 ontvangt de Universiteit Antwerpen in 2002, 2003 en 2004 voor de inrichting van de tweede cyclus van de opleidingen communicatiewetenschappen en biomedische wetenschappen jaarlijks een bedrag dat wordt bepaald op basis van het aantal voor de tweede cyclus van deze opleidingen bepaalde onderwijsbelastingseenheden vermenigvuldigd met een basiseenheidsprijs per onderwijsbelastingseenheid.

En raison de la décision de modifier le calendrier afin de mieux l'adapter à la planification annuelle et au cycle de présentation des rapports, c'était la deuxième fois qu'un débat de ce type avait lieu en l'espace d'un an.
Het was - na het besluit om het tijdschema aan te passen aan de jaarplanning en de cyclus van de verslaglegging - het tweede debat in zijn soort in één jaar.

Article 1. Dans l'article 2bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 1992 fixant, pour les universités en Communauté flamande, le mode de calcul des points (unités capitalisables), les conditions minimales de report des cotes obtenues aux examens et les conditions auxquelles un programme annuel peut être complété par des subdivisions d'un programme annuel ultérieur, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995, sont insérés entre les mots « d'une formation à temps partiel » et les mots « est déterminé » les mots « dans les premier et deuxième cycles ».
Artikel 1. In artikel 2bis van het besluit van de Vlaamse regering van 3 juni 1992 houdende vaststelling, voor de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, van de berekeningswijze van de studiepunten en van de minimale voorwaarden van overdracht van examencijfers en van de voorwaarden voor het aanvullen van een jaarprogramma met opleidingsonderdelen van een volgend jaarprogramma, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995, worden tussen de woorden « deeltijdse opleiding » en de woorden « wordt bepaald » de woorden « in de eerste en tweede cyclus » ingevoegd.

« Par dérogation au premier alinéa, les autorités universitaires peuvent autoriser les personnes qui suivent un programme annuel restreint sur base d'un transfert de cotes d'examen ou d'une dispense en dernière année d'études de la formation du premier cycle, à s'inscrire au deuxième cycle.
« Het universiteitsbestuur kan, in afwijking van het eerste lid, personen die een beperkt jaarprogramma volgen op grond van overdracht van examencijfers of vrijstelling in het laatste studiejaar van de eerste cyclusopleiding, toelaten tot de inschrijving voor de tweede cyclus.

2° la direction de l'institut supérieur peut autoriser les personnes qui, en vertu du présent décret, suivent un programme annuel restreint sur base d'un transfert de cotes d'examen ou d'une dispense en dernière année de la formation du premier cycle, à s'inscrire au deuxième cycle.
2° kan het hogeschoolbestuur personen die krachtens dit decreet een beperkt jaarprogramma volgen op grond van overzetting van examencijfers of vrijstelling in het laatste jaar van de eerstecyclusopleiding, toelaten tot de inschrijving voor de tweede cyclus.