Traduction de «deuxième filtre anti-spam » (Français → Néerlandais) :

2. Les opérateurs ne doivent pas proposer des paquets de sécurité en tant que tels mais, lorsqu'ils offrent un service de courrier électronique, ils doivent offrir un filtre anti-spam comme indiqué ci-dessus.
2. De operatoren moeten geen beveiligingspakketten in se aanbieden maar, wanneer ze een e-maildienst aanbieden, moeten ze een antispamfilter ter beschikking stellen zoals hierboven aangegeven.

4. Différentes mesures ont été prévues: - Le point d'accès central de l'AFSCA est pourvu de deux firewalls: en cas de panne d'un de ces deux firewalls, le deuxième reprend les tâches du premier; - En ce qui concerne les mails, le serveur de messagerie proprement dit a été pourvu d'un anti-virus et d'un anti-spam; - Les PC portables des utilisateurs finaux sont équipés d'un programme anti-virus et anti-spam ainsi que d'un firewall.
4. Er werden verschillende maatregelen voorzien: - Op het centrale toegangspunt van het FAVV staan 2 firewalls die elkaars taak overnemen indien één van beide uitvalt; - Wat betreft de mail werd voor de eigenlijke mailserver een antivirus- en een antispamserver voorzien; - Op de portables van de eindgebruiker staat een antivirus- en antispamprogramma en een firewall.

2. L'infrastructure de l'ensemble du département est protégée par plusieurs couches de filtres et de scanners (deux couches de firewalls, filtrage anti-virus, anti-spam, anti-malware et filtrage anti-phishing sur serveurs et clients, ...).
2. De infrastructuur van het volledige departement wordt beschermd door meerdere lagen van filters en scanners (twee lagen firewalls, anti-virus, anti-spam, anti-malware en anti-phishing filtering op servers en clients, ...).

Les accès internet sont filtrés à l’aide de dispositifs anti-spam au niveau de l’extranet de la sécurité sociale.
De toegang tot het internet wordt gefilterd via een anti-spam systeem op het niveau van het Extranet van de Sociale Zekerheid.

Un deuxième filtre anti-spam sur le serveur de courriels analyse le contenu et met les autres spams en quarantaine.
Een tweede anti-spam filter op de mailserver bekijkt de inhoud en plaatst de andere spams in quarantaine.

- interdire la lecture du contenu des emails privés à des fins publicitaires (cette pratique, reposant sur une technique similaire à celle des filtres anti-spam, se distingue néanmoins dans sa finalité);
- lezen van de inhoud van privémails voor reclamedoeleinden moet worden verboden (deze praktijk is gebaseerd op een soortgelijke techniek als antispamfilters, maar onderscheidt zich ervan door een ander doel);

Le SPF dispose de son propre filtre anti-spam central et utilise également le filtre anti-spam de l'extranet de la Sécurité sociale; il arrive ainsi à bloquer la plupart des courriels indésirables.
De FOD beschikt over een eigen centrale anti spamfilter en maakt tevens gebruik van de anti spamfilter van het extranet van de Sociale Zekerheid en slaagt er zo in om de meeste spam tegen te houden.

Le spam est filtré sur un premier niveau par un anti-spam sur le firewall.
Spam wordt op een eerste niveau gefilterd door anti-spam op de firewall.

En vue d'éviter les arnaques de la consommation véhiculées par le spam ou le spim, des outils techniques (filtres anti-spam, paramètres de configuration personnalisés de la messagerie instantanée) ont été développés par le secteur mais sont généralement trop peu utilisés, par ignorance de leur existence.
Ter voorkoming van consumentenbedrog via spam of spim heeft de sector technische hulpmiddelen (antispamfilters, gepersonaliseerde configuratieparameters voor de instantmailbox) ontwikkeld, maar die worden over het algemeen te zelden gebruikt omdat weinigen op de hoogte zijn van het bestaan ervan.

Le but est de permettre à l'utilisateur final d'empêcher toute communication électronique non désirée (Interprétation de l'article 113) b) Les logiciels antivirus, les firewalls personnels, les filtres anti spam et anti phishing (donc pas fishing) et les protections spyware font partie intégrante du paquet de base prévu sur base duquel l'avantage fiscal est calculé. D.1.
De bedoeling hiervan is om de eindgebruikers in staat te stellen ongewenste elektronische communicatie in alle vormen te verhinderen (Interpretatie van Artikel 113) b) Zowel de antivirussoftware, een persoonlijke firewall, een spamfilter en phishing (en dus geen fishing.)- en spyware-bescherming maken integraal deel uit van het voorziene basispakket waarop het fiscaal voordeel wordt berekend.