Traduction de «deuxième génération seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième génération des droits de l’Homme | droits de l'Homme de la deuxième génération
mensenrechten van de tweede generatie | tweede generatie mensenrechten

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]

cultures de deuxième génération
gewassen van de tweede generatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année-là, on prévoit que les biocarburants de la première génération et de la deuxième génération seront tous deux présents sur le marché.
Het ziet ernaar uit dat er in dat jaar biobrandstoffen van zowel de eerste als de tweede generatie op de markt verkrijgbaar zijn.

- Les biocarburants de la deuxième génération ne sont pas encore disponibles dans le commerce (ils devraient être commercialisés entre 2010 et 2015) et seront probablement plus coûteux que ceux de la première génération.
- Biobrandstoffen van de tweede generatie zijn nog niet in de handel verkrijgbaar (deze worden naar verwachting tussen 2010 en 2015 op de markt gebracht) en zullen waarschijnlijk duurder zijn dan biobrandstoffen van de eerste generatie.

- Les procédés de production de biocarburants de la deuxième génération, lorsqu'ils seront prêts à être mis sur le marché, devraient permettre des réductions de l'ordre de 90%.
- Productieprocessen voor biobrandstoffen van de tweede generatie zouden, zodra ze gereed zijn voor de markt, moeten zorgen voor reducties ter grootte van 90%.

Pour la deuxième génération de nouvelles CCI (2018), les thèmes restants (mobilité urbaine, industrie manufacturière à valeur ajoutée et sociétés intelligentes et sûres) seront envisagés, mais il sera également tenu compte des défis nouveaux et imprévus qui pourraient surgir dans le futur.
Voor de tweede golf in 2018 zullen de resterende thema 's (stedelijke mobiliteit, toegevoegde waarde, en slimme veilige samenlevingen) in overweging worden genomen, waarbij rekening wordt gehouden met nieuwe, onvoorziene uitdagingen die in de toekomst kunnen opkomen.

Les systèmes d'information qui seront gérés par la nouvelle agence comprendront le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), le système d'information sur les visas et le système "Eurodac", la base de données européenne pour l'identification des demandeurs d'asile et des immigrants illégaux.
Tot de IT-systemen waarvan het agentschap het beheer op zich zal nemen behoren het Schengen­informatiesysteem van de tweede generatie (SIS II), het visuminformatiesysteem en Eurodac, de Europese gegevensbank die identiteitsgegevens van asielzoekers en illegale immigranten bevat.

La mise en service du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) et le déploiement du système d'information sur les visas (VIS) demeurent dès lors un objectif prioritaire, et le Conseil européen demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce qu'ils deviennent pleinement opérationnels conformément aux calendriers qui seront fixés à cet effet.
De inbedrijfstelling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) en de invoering van het Visuminformatiesysteem (VIS) blijft derhalve een hoofddoelstelling, en de Europese Raad roept de Commissie en de lidstaten op ervoor te zorgen dat deze systemen thans volledig operationeel worden overeenkomstig de daartoe op te stellen tijdschema's.

Par ailleurs, les États membres seront aussi invités à communiquer la façon dont ils ont structuré leurs programmes d’aide en faveur des biocarburants de deuxième génération.
Daar komt bij dat de lidstaten de verplichting krijgen verslag uit te brengen over de manier waarop zij hun subsidieregelingen ten gunste van biobrandstoffen van de tweede generatie hebben aangepast.

Malheureusement, nous avons récemment été informés que l’élargissement de Schengen serait retardé pour des raisons techniques, car les travaux préparatoires du système d’information Schengen de deuxième génération - SIS II - ne seront pas achevés à temps.
Helaas is ons onlangs meegedeeld dat de uitbreiding van Schengen wordt uitgesteld vanwege technische problemen; het voorbereidingswerk voor het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) is niet op tijd af.

Parmi les systèmes d'information à grande échelle qui seront gérés par la future agence figureront par exemple le Système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), le Système d'information sur les visas (VIS) et EURODAC.
Tot de grootschalige IT-systemen die door het toekomstige agentschap zullen worden beheerd, behoren het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II), het Visuminformatie­systeem (VIS) en Eurodac.

Pour la deuxième (Lomé II, 1980-1985), ils seront 57, puis 65 pour la troisième (Lomé III, 1985-1990). En 1989, 69 Etats ACP signeront la quatrième génération (Lomé IV, 1990-2000), puis 70 en 1993 avec l'accession de l'Erythrée à l'indépendance.
Bij de tweede Overeenkomst (Lomé II, 1980-1985) waren zij met 57 en voor de derde Overeenkomst (Lomé III, 1985-1990) met 65. In 1989 hebben 69 ACS- staten de vierde Overeenkomst (Lomé IV, 1990-2000) ondertekend en in 1993 waren er dat met de onafhankelijkheid van Eritrea 70.