Vertaling van "deuxième hypothèse devait " (Frans → Nederlands) :

Si cette deuxième hypothèse devait être exacte, il faudrait également examiner la problématique du retour des agents à l'État fédéral au départ de la Communauté française.
Gesteld dat die tweede hypothese klopt, dan moet men ook de problematiek van de terugkeer van het personeel van de Franse Gemeenschap naar de federale overheid onder de loep nemen.

La deuxième hypothèse est celle où il apparaîtrait, d'une décision de justice en principe, que la concession ne pouvait pas être conclue avec le concessionnaire au motif qu'il devait être exclu sur la base des motifs prévus par la loi.
In het tweede geval zou uit een in principe rechterlijke beslissing blijken dat de concessie niet mocht worden gesloten met de concessiehouder omdat hij moest worden uitgesloten op basis van de in de wet vermelde gronden.