Vertaling van "deuxième infraction successive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délit continu | délit successif | infraction continue | infraction successive
voortdurend delict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de constatation d'une deuxième infraction successive dans les cinq années calendaires après l'année calendaire où une infraction antérieure a eu lieu, telle que définie au premier paragraphe, l'amende administrative s'élève à 4 euros par kg d'azote.
Bij de vaststelling van een tweede en volgende overtreding, binnen de vijf kalenderjaren na het kalenderjaar waarin een eerdere overtreding werd begaan, als vermeld in het eerste lid, bedraagt de administratieve geldboete 4 euro per kg stikstof.

Elle revêt néanmoins un aspect particulier s'agissant de la récidive puisque certains Etats membres appliquent, pour certaines infractions le principe de la récidive spéciale: la récidive n'est alors constituée que si la deuxième infraction fait l'objet d'une qualification du même type que l'infraction qui a donné lieu à la première condamnation (exemple: deux infractions successives en matière de trafic de drogue).
In geval van recidive moet echter rekening worden met een bijzonder aspect, aangezien bepaalde lidstaten voor bepaalde strafbare feiten het beginsel van de speciale recidive toepassen: van recidive is dan slechts sprake wanneer de kwalificatie van het tweede strafbare feit van hetzelfde type is als de kwalificatie van het strafbare feit dat tot de eerste veroordeling heeft geleid (bijvoorbeeld: twee opeenvolgende strafbare feiten op het gebied van de drugshandel).