Vertaling van "deuxième mercredi d'avril " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Le Gouvernement wallon approuve la modification suivante aux statuts de la SOFRIWAL : modification de l'article 17 des statuts pour y remplacer « l'Assemblée générale annuelle se réunit le deuxième mercredi d'avril à 15 heures. » par « l'Assemblée générale annuelle se réunit le troisième mercredi de mai à 15 heures».
Artikel 1. De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijziging in de statuten van de " SOFRIWAL" goed: wijziging van artikel 17 van de statuten om de volgende zin " de jaarlijkse Algemene vergadering vergadert de tweede woensdag van april om 15 uur" . te vervangen door de zin " de jaarlijkse Algemene vergadering vergadert de derde woensdag van mei om 15 uur" .

Art. 32. L'assemblée générale se réunit le deuxième mercredi du mois d'avril à 10 heures.
Art. 32. De jaarlijkse algemene vergadering komt bijeen de tweede woensdag van de maand april om tien uur.

- à l'article 17, au premier alinéa : - remplacer " le dernier vendredi d'août à 14 h 45 m" par " le deuxième mercredi d'avril à 15 heures" ;
- in artikel 17 : in het eerste lid : - de woorden " de laatste vrijdag van augustus om 14 u 45 m" . vervangen door de woorden " de tweede woensdag van april om 15 uur" .

a) pour les mesures à prendre à l'égard des mineurs, conformément à la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse et aux décrets coordonnés du 4 avril 1990 : aux audiences des premier et troisième lundis du mois de la douzième chambre et aux audiences des deuxième et quatrième mercredis du mois de la onzième chambre;
a) inzake maatregelen ter bescherming van de minderjarigen overeenkomstig de wet van 8 april 1965 op de jeugdbescherming en de gecoördineerde decreten van 4 april 1990 : op de zittingen van de eerste en derde maandag van de maand van de twaalfde kamer en op de zittingen van de tweede en vierde woensdag van de maand van de elfde kamer;

5) devant le tribunal de la jeunesse : le deuxième lundi et les deuxième et quatrième mercredis du mois pour les mesures à prendre à l'égard des mineurs, conformément à la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse et les décrets coordonnés du 4 avril 1990, et le premier, le troisième et le cinquième mercredi du mois pour les autres affaires relevant de la compétence du juge de la jeunesse, à l'audience de la onzeième chambre.
5) voor de jeugdrechtbank : op de tweede maandag en op de tweede en de vierde woensdag van de maand inzake maatregelen ter bescherming van de minderjarigen overeenkomstig de wet van 8 april 1965 op de jeugdbescherming en de gecoördineerde decreten van 4 april 1990 en op de eerste, de derde en de vijfde woensdag van de maand inzake de andere zaken die tot de bevoegdheid van de jeugdrechter behoren, op de zitting van de elfde kamer.