Vertaling van "deuxième modification proposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust

Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit

Deuxième Protocole portant modification du Règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits
Tweede Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La deuxième modification proposée concerne l'article 730, § 2, a).
2. De tweede wijziging die wordt voorgesteld betreft artikel 730, § 2, a), van het Gerechtelijk Wetboek.

La deuxième modification proposée établit la procédure à suivre dans le cas où la commission ne parvient pas à formuler une proposition relative aux candidats dans le délai prescrit.
De tweede voorgestelde wijziging legt de te volgen procedure vast voor het geval de commissie er niet in slaagt binnen de voorgeschreven termijn een voorstel mee te delen met betrekking tot de kandidaten.

La deuxième modification proposée par la Chambre paraît plus discrète mais est plus importante: au dernier alinéa, les mots « les droits » sont remplacés par « ces droits ».
De tweede wijziging die de Kamer voorstelt, lijkt minder opvallend, maar is belangrijker : in het laatste lid worden de woorden « de rechten » vervangen door de woorden « deze rechten ».

Supprimer la deuxième modification proposée.
De voorgestelde tweede wijziging doen vervallen.

La deuxième modification proposée vise à simplifier les règles relatives à la procédure accélérée devant le Conseil d'Etat.
De tweede voorgestelde wijziging strekt ertoe om de regels omtrent de versnelde procedure bij de Raad van State te vereenvoudigen.

Les modifications proposées à l'article 177, deuxième alinéa, et 178, § 4 de l'AR C.Soc. réalisent une adaptation correspondante de cet arrêté.
De voorgestelde wijzigingen in artikel 177, tweede lid en 178, § 4 van het KB W.Venn. beogen louter het KB W.Venn. aan te passen aan deze omstandigheid.

deuxièmement, durant le processus législatif, la Commission assiste le législateur dans l'évaluation des conséquences financières des modifications proposées.
ten tweede staat de Commissie de wetgever gedurende het wetgevingsproces bij in het beoordelen van de financiële gevolgen van de voorgestelde wijzigingen.

La première partie de ce rapport donne un aperçu des modifications principales proposées au niveau de l'arrêté royal du 28 février 1963, tel que modifié le 2 octobre 1997, qui ont trait à l'exécution de la loi du 15 avril 1994; une deuxième partie donne un aperçu des modifications principales résultant de la transposition des Directives européennes.
In een eerste deel van dit verslag wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste voorgestelde wijzigingen in vergelijking met het Koninklijk Besluit van 28 februari 1963 zoals het gewijzigd werd op 2 oktober 1997, die betrekking hebben op de uitvoering van de wet van 15 april 1994; in een tweede deel wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste wijzigingen die het gevolg zijn van de omzetting van de Europese Richtlijnen

Deuxièmement, les modifications concernant les dénominations générales de vente proposées par quelques Etats membres sont disparates et trop axées sur des situations unilatérales.
In de tweede plaats zijn de door enkele lidstaten voorgestelde wijzigingen van de algemene verkoopbenamingen te heterogeen en te zeer op unilaterale situaties toegespitst.