Traduction de «deuxième phase seul » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

deuxième phase de l'UEM
tweede fase van de EMU

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates)
Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates)

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding (Leonardo da Vinci II)

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci
Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la deuxième phase, seul un projet (Royaume-Uni – "White Rose") est en lice, mais il est peu probable que les exigences de l'État membre et celles de la Commission coïncident suffisamment pour qu'un engagement soit pris.
In de tweede fase is momenteel slechts één project (White Rose, VK) ingediend, maar het is helemaal niet zeker dat de vereisten van de lidstaten en die van de Commissie voldoende met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht om tot concrete afspraken te komen.

4. La mise en place de la lutte est progressive et, dans une deuxième phase qui débutera le 1er janvier 2017, seuls les bovins qui auront reçu un statut "non IPI après examen" ou un statut "non IPI par descendance" pourront être commercialisés.
4. De bestrijding wordt geleidelijk ingevoerd. In een tweede fase die op 1 januari 2017 zal ingaan, zullen enkel de runderen met een statuut "IPI vrij door onderzoek" of "IPI vrij door afstamming" gecommercialiseerd worden.

Dans une deuxième phase, nous osons affirmer qu'on devrait en arriver à un seul service fédéral de police qui existerait aux côtés de la police communale.
In een tweede fase durven we wel pleiten dat men zou komen tot één federale politiedienst die naast de gemeentelijke politie zou bestaan.

Il s'agit de la deuxième phase d'une seule vague d'élargissement de l'Espace économique européen à douze nouveaux pays à la suite de l'élargissement de l'Union européenne en 2004 et 2007.
Het gaat om de tweede fase van één uitbreidingsgolf van de EER tot twaalf nieuwe landen als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 en 2007.

Cet accord constitue la deuxième phase d'une seule vague d'élargissement de l'Espace économique européen à douze nouveaux pays suite à l'élargissement de l'Union européenne en 2004 et 2007.
Ze is de tweede fase van één uitbreidingsgolf van de Europese Economische Ruimte tot twaalf nieuwe landen als gevolg van de uitbreiding van de EU in 2004 en 2007.

2. Lorsqu'un appel à proposition spécifie une procédure de soumission en deux phases, seules les propositions satisfaisant aux critères d'évaluation lors de la première phase pourront soumettre une proposition complète dans la deuxième phase.
2. Voorzover een uitnodiging tot het indienen van voorstellen een tweefasige indieningsprocedure specificeert, gaan enkel die voorstellen welke voldoen aan de evaluatiecriteria voor de eerste fase door naar de tweede fase, waarin dan een volledig voorstel moet worden ingediend.

2. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure de soumission en deux phases, seuls les soumissionnaires dont les propositions satisfont à l'évaluation lors de la première phase sont invités à soumettre une proposition complète pour la deuxième phase.
2. Voor zover een uitnodiging tot het indienen van voorstellen een tweefasige indieningsprocedure specificeert, wordt enkel aan indieners van wie voorstellen voldoen aan de evaluatie voor de eerste fase gevraagd een volledig voorstel in te dienen in de tweede fase.

2. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure de soumission en deux phases, seuls les soumissionnaires dont les propositions satisfont à l'évaluation lors de la première phase sont invités à soumettre une proposition complète dans la deuxième phase.
2. Voorzover een uitnodiging tot het indienen van voorstellen een tweefasige indieningsprocedure specificeert, gaan enkel indieners van wie voorstellen voldoen aan de evaluatie voor de eerste fase door naar de tweede fase, waarin dan een volledig voorstel moet worden ingediend.

La Plate-forme Fonds alimentaire est satisfaite de l'engagement de la deuxième phase du dossier et du fait que le recouvrement des créances alimentaires dues et le paiement des avances aient été groupés au sein d'un seul et même service, à savoir le SECAL.
Het Platform alimentatiefonds is tevreden dat de tweede fase van het dossier is ingegaan en dat dus de inning van de verschuldigde alimentatiegelden en de uitbetaling van voorschotten bij één en dezelfde dienst, namelijk de DAVO, is ondergebracht.