Vertaling van "deuxième phase vient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates)
Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates)

deuxième phase de l'UEM
tweede fase van de EMU

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding (Leonardo da Vinci II)

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci
Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième phase vient d'être lancée. Celle-ci vise à poursuivre le développement de la vision et à la traduire en un projet intégral d'organisation avec un plan directeur pour mettre en place la nouvelle organisation.
Momenteel wordt de tweede fase opgestart waarbij de visie verder wordt uitgewerkt en vertaald in een integraal organisatie-ontwerp en met inbegrip van een masterplan om de nieuwe organisatie uit te bouwen.

Par ailleurs, la Commission a lancé une consultation des partenaires sociaux sur la conciliation entre vie professionnelle et vie privée, dont la deuxième phase vient de se clôturer fin juillet.
De Commissie heeft tevens een raadplegingsprocedure met de sociale partners gehouden over het combineren van werk en privéleven, waarvan de tweede fase eind juli is voltooid.

D’ autre part, après le retour d’une certaine stabilité et d’une croissance modeste, la crise vient d’entrer dans une deuxième phase, caractérisée par des déficits publics énormes.
Anderzijds is de crisis, die nu ietwat tot bedaren is gekomen – de groeicijfers zijn weer een beetje naar boven bijgesteld –, in een tweede fase terechtgekomen, namelijk die van enorme overheidstekorten.

La deuxième phase du FER de 2005 à 2010 vient de débuter, tenant compte du nouveau cadre réglementaire communautaire sur la politique d'asile.
De tweede fase van het EVF, van 2005 tot 2010, is onlangs ingegaan.

Vous avez déclaré que nous allions passer à la deuxième phase du «Plan D»; le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens va vous faire une proposition: ne l’appelons plus réflexion, car une réflexion qui dure trop longtemps peut donner l’impression que nous faisons une petite sieste et pas grand-chose d’autre; appelons-la analyse, car je crois que ce qui vient après une analyse, c’est une proposition, et c’est ce dont vous parlez avec la déclaration commune des trois institutions.
U heeft gezegd dat we in een tweede fase van “Plan D” aanbelanden; wij gaan u een voorstel doen vanuit de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten: laten we het niet langer een periode van reflectie noemen, want een periode van reflectie die te lang duurt kan de indruk wekken dat het om niet veel meer dan een siësta gaat; laten we het analyse noemen, want na de analyse komt volgens mij het voorstel en dat is waar u op mikt met de gemeenschappelijke verklaring van de drie instellingen.