Vertaling van "deuxième problème évoqué sera résolu " (Frans → Nederlands) :

M. Verherstraeten répond que le deuxième problème évoqué sera résolu par voie d'amendement (voir l'amendement nº 22 — do c. Sénat, nº 5-2232/4).
De heer Verherstraeten antwoordt dat dit tweede probleem bij amendement zal worden verholpen (zie amendement nr. 22 — stuk Senaat, nr. 5-2232/4).

M. Verherstraeten répond que le deuxième problème évoqué sera résolu par voie d'amendement (voir l'amendement nº 22 — doc. Sénat, nº 5-2232/4).
De heer Verherstraeten antwoordt dat dit tweede probleem bij amendement zal worden verholpen (zie amendement nr. 22 — stuk Senaat, nr. 5-2232/4).

Ce problème aussi sera résolu en décembre 2015 par la mise en service de matériel Desiro offrant 280 places assises.
Ook dit probleem wordt opgelost in december 2015, door de inzet van Desiro materieel met 280 zitplaatsen.

Le problème évoqué est résolu à l'heure actuelle, de sorte que le service Études est à même de fournir, chaque mois, des statistiques mises à jour.
Het aangehaalde probleem is op dit moment opgelost, zodat de Studiedienst voortaan elke maand bijgewerkte statistieken kan leveren.

Le deuxième problème a été résolu en permettant au Roi de créer, dans chaque ressort, des cellules d'archives ou des points d'appui pour la gestion des archives, avec des perspectives de carrière pour les membres de ces cellules, dans le ressort de chaque cour d'appel.
Het tweede probleem wordt verholpen door de Koning toe te staan binnen elk rechtsgebied archiefcellen of steunpunten voor archiefbeheer op te richten met carrièreperspectieven voor de leden van die archiefcellen per rechtsgebied van de hoven van beroep.

Il est probable que la clientèle se répartira différemment sur l'offre et que le problème de suroccupation sera ainsi résolu.
Allicht zal het cliënteel zich anders over het aanbod verdelen, waardoor het probleem van de overbezetting wordt opgelost.

5. a) Qu'en est-il du délai d'un an accordé à titre transitoire aux parents d'enfants mineurs d'âge? b) Sera-t-il prolongé jusqu'à ce que le problème soit résolu?
5. a) Wat gebeurt er met de termijn van de overgangsregeling, namelijk één jaar? b) Wordt deze verlengd afhankelijk van wanneer het probleem verholpen is?

Ce problème ne sera résolu qu’une fois cette question d’intérêt commun pour l’Union traitée par tous les États membres.
Deze kwestie kan alleen worden opgelost als die ook door alle lidstaten wordt aangepakt als een zaak die van gemeenschappelijk belang is voor de EU.

D'après ses fabricants, le Fyra connaît simplement un léger problème qui sera résolu en quelques jours.
Volgens de producenten van de Fyra gaat het om een probleempje dat op een paar dagen kan worden opgelost.