Traduction de «deuxième satellite serait lancé » (Français → Néerlandais) :

L'Accord stipule en effet que, dans le cas où un deuxième satellite serait lancé, l'Accord peut être prolongé pour une période concordant avec la durée de vie de ce deuxième satellite (Article 12-2 : « Il pourra être prolongé par accord mutuel pour la durée de fonctionnement du deuxième modèle de vol »).
De Overeenkomst bepaalt immers dat, mocht tot de lancering van een tweede satelliet worden besloten, de Overeenkomst kan worden verlengd voor een periode die gelijk is aan de levensduur van de tweede satelliet (artikel 12-2 : « Ze kan in wederzijds akkoord verlengd worden voor de werkingsduur van het tweede vluchtmodel »).

Le deuxième satellite d’essai doit être lancé en 2007.
De lancering van de tweede testsatelliet is gepland voor 2007.

b) une fraction des frais de lancement et de mise en orbite, soit 89,5 millions de francs belges, au niveau des prix du 1 juillet 1981, représentant le pourcentage de participation de la Belgique à l'utilisation du système; cette somme sera réduite dans la mesure où un deuxième satellite sera lancé conjointement avec SPOT 2,
b) een gedeelte van de kosten voor het lanceren en in een baan om de aarde brengen van de satelliet, zijnde 89,5 miljoen Belgische frank op het prijsniveau van 1 juli 1981, wat het percentage vertegenwoordigt van de Belgische bijdrage in het gebruik van het systeem; deze som zal worden verminderd in geval een tweede satelliet samen met SPOT 2 wordt gelanceerd,

J'ai le plaisir de vous annoncer – M. Savary l'a dit tout à l'heure – que le deuxième satellite Galileo, Giove-B, sera lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, ce dimanche, 27 avril 2008, à 0 h 15 (4 h 15 heure locale).
Zoals de heer Savary al eerder zei, ben ik verheugd om aan te kondigen dat de tweede Galileo satelliet, Giove-B, op zondag 27 april 2008 om 0:15 (om 4:15 plaatselijke tijd) vanaf een Sojoez lanceringsvoertuig in Baikonoer, Kazachstan, zal worden gelanceerd.

Le deuxième satellite, GIOVE-B, sera lancé dans le courant de l’année 2007.
Deze heeft met succes alle signalen verzonden voor de definitieve ingebruikname van de frequentiebanden die voor het Europees satellietnavigatiesysteem waren gereserveerd. De tweede satelliet, GIOVE-B, zal in de loop van 2007 worden gelanceerd.