Vertaling van "deuxième échelle barémique actuelle " (Frans → Nederlands) :

Réponse : La mesure transitoire complémentaire qui a été développée pour le niveau 2+, s'applique aux personnes qui sont rémunérées sur base de la deuxième échelle barémique actuelle d'une carrière garantie.
Antwoord : De bijkomende overgangsmaatregel die voor het niveau 2+ werd ontwikkeld, is van toepassing op de personen bezoldigd in de huidige tweede weddenschaal van een gegarandeerde loopbaan.

Le traitement de départ dans l'échelle barémique B8/1, en tenant compte d'une expérience professionnelle utile de 4 années, évolue de 3.574,80 EUR à 5.820,92 EUR (salaire mensuel brut, à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
De aanvangswedde in de weddenschaal B8/1 rekening houdend met 4 jaar nuttige beroepservaring evolueert van 3.574,80 EUR tot 5.820,92 EUR (bruto maandsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

Le site internet officiel (www.copernicus.be) indique à cet égard qu'« afin de pouvoir garantir l'opportunité d'une meilleure carrière au sein de l'administration fédérale au personnel de niveau 2+, une mesure transitoire supplémentaire a été développée. Cette mesure est applicable à toute personne rémunérée dans la deuxième échelle barémique d'une carrière garantie de niveau 2+, et ayant une ancienneté de grade d'au minimum 12 ans au 1 octobre 2002 ».
De officiële website (www.copernicus.be) vermeld in dat verband het volgende : « Er wordt een bijkomende overgangsmaatregel voorzien voor alle personeelsleden die bezoldigd worden in de tweede weddenschaal van een gewaarborgde loopbaan niveau 2+ (rang 26), en een graadanciënniteit van minstens 12 jaar tellen op 1 oktober 2002».

En réponse à ma question écrite n 2053 du 22 avril 2002, vous m'indiquiez que la mesure transitoire complémentaire qui a été développée pour le niveau 2+ s'applique uniquement aux personnes qui sont rémunérées sur base de la deuxième échelle barémique d'une carrière garantie.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag van 22 april 2002 (nr. 2053) zegt u dat de bijkomende overgangsmaatregel die ontwikkeld is voor niveau 2+ alleen van toepassing is op personen die bezoldigd worden op basis van de tweede salarisschaal van een gegarandeerde loopbaaN. -

B) compléter l'article par un nouvel alinéa rédigé comme suit: « Les greffiers adjoints principaux et les greffiers adjoints auprès de la Cour de cassation, des cours d'appel et des cours du travail sont intégrés dans l'échelle barémique actuellement en vigueur pour les greffiers auprès desdites juridictions et y sont maintenus jusqu'à extinction ».
B) Dit artikel aanvullen met een nieuw lid, luidende : « De eerstaanwezend adjunct-griffiers en de adjunct-griffiers bij het Hof van Cassatie, de hoven van beroep en de arbeidshoven worden geïntegreerd in de weddeschaal die nu geldt voor de griffiers bij de genoemde rechtscolleges en blijven in die weddeschaal tot de uitdoving ».

Le traitement de départ dans l'échelle barémique A2, en tenant compte d'une expérience professionnelle utile de 4 années, évolue de 5.004,24 EUR à 7.672,95 EUR (salaire mensuel brut, à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
De aanvangswedde in de weddenschaal A2 rekening houdend met 4 jaar nuttige beroepservaring evolueert van 5.004,24 EUR tot 7.672,95 EUR (bruto maandsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

- Conditions de promotion barémique Art. 45. L'agent est promu de la première à la deuxième échelle de traitement de sa classe le 1 jour du mois qui suit celui où il remplit les deux conditions suivantes : 1° compter au moins trois ans d'ancienneté d'échelle; 2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, trois fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».
- Voorwaarden voor bevordering in weddeschaal Art. 45. De ambtenaar wordt van de eerste naar de tweede weddeschaal van zijn klasse bevorderd op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin hij de twee volgende voorwaarden vervult : 1° ten minste drie jaar schaalanciënniteit tellen; 2° drie keer in zijn weddeschaal de vermelding "uitzonderlijk" of de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" hebben gekregen.

L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne travaille actuellement sur le suivi de l’inclusion sociale et de la participation des migrants et de leurs descendants à la vie sociale du point de vue des droits fondamentaux et publiera, en 2017, les résultats de la deuxième vague de la plus grande enquête menée à l’échelle de l’UE sur les expériences de discrimination et crimes de haine subis par les migrants et les minorités et sur leur participation à la vie sociale (EU-MIDIS II).
Het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten onderzoekt momenteel de sociale inclusie in en deelname van migranten en hun nakomelingen aan de gemeenschap vanuit het oogpunt van de grondrechten. In 2017 zal het de resultaten publiceren van een tweede ronde van de grootste EU-brede enquête over ervaringen op het gebied van discriminatie, haatmisdrijven, victimisatie en maatschappelijke participatie van migranten en minderheden (EU-MIDIS II).

À l’heure actuelle, afin de combler les lacunes sur le plan de l’information dans deux domaines utiles pour l’élaboration des politiques, une deuxième étude sur les stratégies adoptées par les États à l’égard des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier et une étude à petite échelle sur les systèmes d’accueil des demandeurs d’asile sont en préparation.
Momenteel wordt in het kader van betere informatieverstrekking op twee terreinen die van belang zijn voor het migratiebeleid, een onderzoek voorbereid: een tweede onderzoek naar de manier waarop illegaal verblijvende onderdanen van derde landen in verschillende landen worden behandeld en een kleinschalige studie over de verschillende systemen voor de opvang van asielzoekers.

En réponse à ma question écrite n 2053 du 22 avril 2002, vous m'indiquiez que la mesure transitoire complémentaire qui a été développée pour le niveau 2+ s'applique uniquement aux personnes qui sont rémunérées sur base de la deuxième échelle barémique d'une carrière garantie.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag van 22 april 2002 (nr. 2053) zegt u dat de bijkomende overgangsmaatregel die ontwikkeld is voor niveau 2+ alleen van toepassing is op personen die bezoldigd worden op basis van de tweede salarisschaal van een gegarandeerde loopbaan.