Vertaling van "deuxième édition d’aujourd " (Frans → Nederlands) :

Afin d’éviter toute discussion éventuelle sur la portée de cette faute typographique, le Moniteur belge publiera à nouveau la loi sur le tabac dans sa deuxième édition d’aujourd’hui ; cette fois avec la formule de promulgation dans les deux langues nationales.
Om elke mogelijke discussie over de draagwijdte van deze drukfout te voorkomen, zal het Belgisch Staatsblad in zijn tweede editie van vandaag nogmaals de tabakswet publiceren, ditmaal afgesloten met de afkondigingsformule in de beide landstalen.

La Commission européenne publie aujourd'hui la deuxième édition du «tableau de bord des transports dans l'UE», qui compare les résultats obtenus par les États membres dans 29 catégories liées aux transports.
De Europese Commissie publiceert vandaag het tweede "EU-scorebord vervoer". Dat vergelijkt de vervoersprestaties van de lidstaten in 29 categorieën.

La Commission européenne a publié aujourd’hui la deuxième édition du tableau de bord de la justice dans l’UE, qui a pour objectif de promouvoir la qualité, l’indépendance et l’efficacité des systèmes judiciaires dans l’Union européenne.
De Europese Commissie heeft vandaag de tweede editie van het EU-scorebord voor justitie gepresenteerd ter bevordering van de kwaliteit, de onafhankelijkheid en de efficiëntie van rechtsstelsels in de Europese Unie.

Bruxelles, le 29 mai 2012 – L’édition de printemps du tableau de bord de la consommation, publiée aujourd’hui à l’occasion du Sommet européen des consommateurs 2012, montre qu’en 2011, pour la deuxième année consécutive après la forte détérioration enregistrée en 2009, des améliorations sont intervenues dans de nombreux pays de l’UE.
Brussel, 29 mei 2012 – Uit de voorjaarseditie van het consumentenscorebord zoals vandaag gepubliceerd op de Europese consumententop 2012, blijkt dat de situatie in 2011 voor het tweede jaar sinds het najaar van 2009 in veel EU-landen is verbeterd.