Traduction de «deuxième étape sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling

norme fixée pour la deuxième étape
voor een tweede fase geldende norm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième étape sera affinée dans le courant de l'année prochaine.
De tweede stap zal in de loop van volgend jaar verfijnd worden.

Une deuxième étape sera consacrée en 2002 à l'élaboration des modules de sensibilisation à cette problématique pour tous les acteurs concernés par l'insertion socio-professionnelle.
Een tweede etappe zal in 2002 gewijd worden aan de sensibilisering voor deze problematiek van alle actoren die betrokken zijn bij de sociaal-economische inschakeling.

La deuxième étape sera la réunion des comités préparatoires, et la troisième, évidemment, l'assemblée générale.
Een tweede etappe bestaat in de prep.com's, en de derde etappe zal uiteraard de algemene vergadering zijn.

La deuxième étape, prévue en 2004 sera axée sur les autoroutes de la mer, les capacités aéroportuaires et les corridors paneuropéens dans les pays candidats.
In een tweede fase, die voor 2004 gepland is, gaat de aandacht uit naar de snelwegen op zee, de capaciteit van de luchthavens en de pan-Europese corridors in de kandidaat-lidstaten.

3. La deuxième étape sera une directive, actuellement en cours de négociation sur la base d'une proposition[2] de la Commission, relative au droit à l'information, qui établira des normes minimales en ce qui concerne le droit d'être informé de ses droits et des charges retenues contre soi, ainsi que le droit d'avoir accès au dossier de l'affaire.
3. De tweede stap zal een richtlijn zijn, waarover op dit moment wordt onderhandeld op basis van een voorstel van de Commissie[2], betreffende het recht op informatie in strafprocedures, die minimumvoorschriften zal vaststellen inzake het recht op informatie over iemands rechten, en over de tenlasteleggingen, alsmede inzake het recht op toegang tot het procesdossier.

Le présent règlement établit des exigences en matière d'environnement pour deux étapes, dont la deuxième (Euro 5) sera obligatoire pour les nouveaux types de véhicules à compter du 1er janvier 2020, offrant ainsi aux constructeurs automobiles et aux fournisseurs la prévisibilité nécessaire en matière de planification à long terme.
In deze verordening worden milieuvoorschriften voor twee fasen vastgesteld, waarvan de tweede (Euro 5) verplicht is voor nieuwe voertuigtypes vanaf 1 januari 2020, en kunnen de voertuigfabrikanten en toeleveranciers zo de planning op de lange termijn voorspellen.

Néanmoins, il sera toujours possible au Conseil, s'il le considère souhaitable, d'anticiper le passage à la deuxième étape.
De Raad kan echter altijd, als hij dat wenselijk acht, de tweede fase eerder in laten gaan.

Dans un deuxième temps, il sera nécessaire d'examiner si, dans la mesure où les objectifs susmentionnés auront été atteints par l'adoption de normes minimales communes sur les conditions d'accueil, il est encore nécessaire d'élaborer des étapes supplémentaires d'uniformisation entre les systèmes nationaux d'accueil sur la base de la même méthode que décrite au point 2.1 (limitation des options, convergence des interprétations nationales des normes flexibles, introduction de nouveaux éléments).
Vervolgens moet worden onderzocht of het, indien de bovengenoemde doelstellingen door middel van gemeenschappelijke minimumnormen inzake de voorwaarden voor de opvang zijn verwezenlijkt, nog nodig is aanvullende stadia uit te stippelen voor de standaardisering van de nationale opvangregelingen op basis van dezelfde methode die in punt 2.1 is beschreven (beperking van de keuzemogelijkheden, op elkaar afstemmen van nationale interpretaties van flexibele normen, invoering van nieuwe elementen).

La deuxième étape sera la modification des règlements de nos assemblées parlementaires, tant à la Communauté française et à la Région bruxelloise qu'à la Région wallonne.
De tweede stap zal de wijziging van de reglementen van onze parlementaire assemblees zijn, zowel die van de Franse Gemeenschap als die van het Brussels en het Waals Gewest.