Vertaling van "deuxième étude sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

études de deuxième ou de troisième cycle
masterstudie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est que lorsque le deuxième volet de l'étude sera terminé et que la commission aura répondu aux remarques des panels que pourra commencer la rédaction d'un rapport définitif basé sur des chiffres objectifs et tenant compte des opinions de tous les acteurs concernés.
Het is pas als het tweede luik van de studie rond is en de commissie op de opmerkingen van de panels zal hebben geantwoord dat er sprake zal zijn van een definitief rapport vertrekkende van objectieve cijfers en gekoppeld aan inzichten van alle betrokken actoren.

Le deuxième appel, publié plus tôt cette année, invite plus particulièrement à renforcer les droits des travailleurs les plus pauvres et une étude sera également menée pour mieux comprendre le phénomène du travail précaire.
De tweede, die eerder dit jaar is gedaan, is in het bijzonder bedoeld om de rechten van de armste arbeiders te versterken, en er zal tevens een onderzoek komen om meer inzicht in het fenomeen van onzeker werk te krijgen.

L'impact de ces directives sera évalué dans une deuxième étude de prévalence nationale en 2007 et sera soutenu individuellement par un programme de surveillance des MRSA coordonné par l'ISP.
De impact van deze richtlijnen zal geëvalueerd worden in een tweede nationale prevalentiestudie in 2007 en zal individueel ondersteund worden door een surveillance-programma voor MRSA gecoördineerd door het WIV.

L'impact de ces directives sera évalué dans une deuxième étude de prévaience nationale en 2007 et sera soutenu individuellement par un programme de surveillance des MRSA coordonné par l'ISP.
De impact van deze richtlijnen zal geëvalueerd worden in een tweede nationale prevalentiestudie in 2007 en zal individueel ondersteund worden door een surveillanceprogramma voor MRSA gecoördineerd door het WIV.

La deuxième étude sera très vaste.
De tweede studie zal zeer breed van opzet zijn.

La deuxième étape sera un rapport - que la Commission présentera au Conseil en avril - portant sur les liens entre l’immigration légale et illégale, qui fixera surtout les conclusions de l’étude actuellement réalisée par la Commission quant à la possibilité d’établir un sorte de système visant à coordonner l’immigration légale dans les États membres.
Een tweede element is het verslag – dat de Commissie in april bij de Raad zal indienen – over verbanden tussen legale en illegale migratie, waarin bovenal de conclusies zullen staan van de momenteel door de Commissie uitgevoerde studie inzake de mogelijkheid om een soort systeem in te voeren voor de coördinatie van legale migratie in de lidstaten.

Il a annulé les spécifications d'exercice pour l'exercice 2006 de gestion de crise de l'UE (CME 06) et est convenu qu'il sera procédé à une étude théorique (EST 06) au lieu d'une étude de cas au cours du deuxième semestre de 2006 et que cette étude théorique mettra l'accent sur le processus décisionnel accéléré dans le cadre d'une opération de réaction rapide de l'UE.
Hij gelastte de oefeningspecificaties voor de EU-crisisbeheersingsoefening 2006 (CME 06) af en kwam overeen om in plaats daarvan in het tweede halfjaar van 2006 bij wijze van casestudy een oefeningsstudie (EST 06) uit te voeren, toegespitst op het versnelde besluitvormingsproces in het kader van een snellereactieoperatie.

Le formulaire E111 existant, requis pour des séjours de courte durée tels que des séjours touristiques, sera le premier à être remplacé. Il sera suivi dans un deuxième temps par tous les autres formulaires utilisés pour des séjours temporaires détachement dans un autre pays par l'employeur (E128), transport routier international (E110), études (E128) et recherche d'un emploi (E119).
Het formulier E111 voor korte verblijven zoals vakanties is het eerste formulier dat wordt vervangen. In een tweede fase zijn alle andere formulieren voor tijdelijke verblijven aan de beurt: werknemers die naar een ander land gedetacheerd worden (E128), internationaal wegvervoer (E110), studenten (E128) en werkzoekenden (E119).

Deuxièmement, une étude sera menée à court terme pour examiner la prévalence des porteurs du SARM dans le groupe à risque susmentionné, mais aussi chez les porcs eux-mêmes.
Ten tweede zal op korte termijn een studie worden opgezet om de prevalentie van MRSA-dragerschap na te gaan bij bovenvermelde risicogroep, maar ook bij de varkens zelf.