Traduction de «deuxième évaluation portait » (Français → Néerlandais) :

La première évaluation de ce plan d'action concernait la période allant d'avril 2012 à décembre 2012, la deuxième évaluation portait sur la période allant de janvier 2013 à août 2013.
De eerste evaluatie van dat actieplan dekte de periode van april 2012 tot december 2012, de tweede evaluatie de periode van januari 2013 tot augustus 2013.

Les ministres ont procédé à un échange de vues autour de deux questions soulevées par la présidence: la première portait sur une évaluation, par les États membres, des progrès accomplis dans la mise en œuvre des orientations définies par le Conseil européen et la deuxième sur la nécessité d'intensifier les efforts au niveau de l'UE.
De ministers hebben van gedachten gewisseld op basis van twee vragen van het voorzitterschap met betrekking tot (1) de beoordeling, door de lidstaten, van de vorderingen die met de uitvoering van de door de Europese Raad vastgestelde richtsnoeren worden gemaakt, en (2) de noodzaak van intensievere inspanningen op EU-niveau.

La deuxième portait sur l’évaluation et le suivi de l’impact social et de la qualité des emplois pour éviter que la concurrence ne s’appuie sur un dumping social, et c’est pourquoi nous demandons à M. Barnier de nous prouver que les effets de la directive sont bien conformes aux exigences du Parlement.
De tweede voorwaarde is dat de sociale impact en de kwaliteit van de banen geëvalueerd en gecontroleerd worden, want concurrentie mag niet gebaseerd worden op social dumping, en daarom dringen wij er bij de heer Barnier op aan ons te laten zien dat de richtlijn de effecten heeft gehad die het Europees Parlement geëist heeft.