Traduction de «deuxièmement et principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS-2 [Abbr.]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
middelbaar agrarisch onderwijs

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
middelbaar technisch onderwijs

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
bemanningslid | deksman | deksvrouw

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
bediener vleesverwerking | operator vleesbereiding | operators in de vleesverwerkende industrie

deuxième professionnelle | deuxième P
Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)

base du deuxième métacarpien
basis ossis metacarpi II

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

degré d'orientation | deuxième degré
Oriënteringsgraad (élément) | Tweede graad (élément)

certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré
Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, les principales parties prenantes sont consultées en utilisant les outils de recherche les plus adaptés (enquêtes en ligne, interviews, entretiens par téléphone, etc.).
Vervolgens worden de belangrijkste belanghebbenden geraadpleegd met behulp van de meest geschikte onderzoekstools (e-enquêtes, interviews, telefonische interviews, enz.).

Le cas échéant, l'organisateur fournit aux participants, outre la prestation de services consistant en l'octroi du droit de participer à un séminaire (opération principale 1), une prestation de services visée à l'article 18, § 1, deuxième alinéa, 11°, du Code de la T.V.A (opération principale 2).
Desgevallend verstrekt de organisator aan de deelnemers, naast de dienst bestaande uit de toekenning van het recht om deel te nemen aan een seminarie (hoofdhandeling 1), een dienst beoogd door artikel 18, § 1, tweede lid, 11°, van het Btw-Wetboek (hoofdhandeling 2).

Les Roms constituent la deuxième minorité principale de Slovaquie, après les Hongrois.
De Roma's vormen in Slovakije de tweede grootste etnische minderheid, na de Hongaren.

Le déboisement mondial porte sur 13 millions d’hectares par an et constitue la deuxième cause principale des émissions de gaz à effet de serre.
De wereldwijde ontbossing bedraagt 13 miljoen hectare per jaar en vormt de op twee na grootste bron van broeikasemissies.

Ainsi, en ce qui concerne le deuxième pilier, c'est principalement le régime fiscal qui détermine si les pensions du deuxième pilier sont attrayantes ou non et s'il est plus intéressant de les recevoir sous la forme d'un capital ou d'une rente.
Met name met betrekking tot de tweede pijler is het in hoge mate het fiscaal regime dat bepaalt of 2e pijler pensioenen aantrekkelijk zijn en of zij bij voorkeur zullen opgenomen worden onder de vorm van kapitaals- dan wel rente-uitkeringen.

Ce sont principalement le premier et le deuxième enfant qui « coûtent » cher, et non le cinquième, le sixième ou le septième.
De grootste kost ligt immers vooral bij het eerste en het tweede kind, en niet bij een vijfde, zesde of zevende kind.

Du système d’information Schengen (SIS 1+) au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008 - 2013) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

L'orientation et la structure générales du programme se fondent sur l'article 150 du traité, qui est la principale base légale de la décision établissant la deuxième phase du programme.
De algemene koers en opzet van het programma zijn gebaseerd op artikel 150 van het Verdrag, de belangrijkste rechtsgrond van het besluit tot vaststelling van de tweede fase van het programma.

L'enquête vise à récolter des informations à caractère personnel telles que le contexte démographique, la situation au regard de l'emploi, les caractéristiques de l'emploi dans l'activité principale, la durée du travail, la deuxième activité, le sous-emploi, la recherche d'un emploi, l'éducation et la formation, l'expérience professionnelle antérieure de la personne sans emploi, la situation un an avant l'enquête, la situation principale au regard de l'emploi et le revenu.
Het doel van de enquête is persoonlijke informatie in te winnen zoals de demografische achtergrond, de arbeidssituatie, de kenmerken van de eerste werkkring, de duur van het werk, de tweede werkkring, de latente werkloosheid, werk zoeken, onderwijs en beroepsopleiding, vroegere arbeidservaring van niet-werkenden, de situatie één jaar voor de enquête, de belangrijkste arbeidssituatie en inkomen.