Vertaling van "devaient avoir transposé " (Frans → Nederlands) :

Les États membres devaient avoir transposé cette directive dans leur droit national au plus tard le 30 septembre 2016.
De richtlijn moest tegen 30 september 2016 door de lidstaten in nationale wetgeving zijn omgezet.

Les États membres devaient avoir transposé la directive au plus tard le 31 décembre 2013.
De lidstaten moesten uiterlijk op 31 december 2013 aan de richtlijn voldoen.

Les États membres devaient avoir pleinement transposé la directive dans leur législation nationale pour le 12 juin 2016.
De lidstaten hadden de richtlijn uiterlijk op 12 juni 2016 volledig in nationaal recht moeten omzetten.

Les États membres de l'Union européenne devaient avoir transposé au 28 décembre 2009 la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur, mieux connue sous le nom de « directive services ».
Voor 28 december 2009 moeten de Lidstaten van de Europese Unie richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt, beter bekend als de dienstenrichtlijn, hebben omgezet.

Les États membres devaient avoir pleinement transposé la directive dans leur législation nationale pour le 19 avril 2016.
De lidstaten hadden de richtlijn uiterlijk op 19 april 2016 volledig in nationaal recht moeten omzetten.

Les États membres devaient avoir pleinement transposé la directive dans leur législation nationale pour le 18 janvier 2016.
De lidstaten hadden de richtlijn uiterlijk op 18 januari 2016 volledig in nationaal recht moeten omzetten.

Conformément à la directive 2008/50/CE, les États membres devaient avoir transposé la législation dans leur droit national avant le 11 juin 2010.
Overeenkomstig Richtlijn 2008/50/EG moesten de lidstaten de wetgeving vóór 11 juni 2010 in hun nationale recht omzetten.

Tous les États membres devaient avoir transposé cette directive au plus tard en décembre dernier.
Alle lidstaten hadden tot afgelopen december de tijd om deze richtlijn om te zetten.

Conformément à la directive les États membres devaient avoir transposé la législation dans leur droit national avant le 11 juin 2010.
Volgens de richtlijn hadden de lidstaten de wetgeving voor 11 juni 2011 in hun nationale recht moeten omzetten.

Conformément à l'article 13 de la directive, les États membres devaient avoir transposé les dispositions de la directive sur l'attestation en droit national avant le 1 janvier 1993.
Overeenkomstig artikel 13 van de richtlijn hadden de lidstaten vóór 1 januari 1993 de bepalingen inzake verificatie in nationaal recht moeten omzetten.