Traduction de «devaient être consultées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à ce jour, toutes les institutions financières du pays devaient être consultées.
Tot op heden dienen alle financiële instellingen van het land te worden aangeschreven.

Si, dans le cadre de la procédure d'adoption de la décision, d'autres montants devaient être proposés par l'autorité législative, l'autorité budgétaire devra être à nouveau consultée.
Indien bij de goedkeuring van het besluit andere bedragen door de wetgevingsautoriteit worden voorgesteld, moet de begrotingsautoriteit opnieuw worden geraadpleegd.

Si, au cours de l'adoption de la décision, d'autres montants devaient être proposés par l'autorité législative, l'autorité budgétaire devrait être consultée à nouveau conformément à l'article 63, point a), du règlement.
Mochten bij de goedkeuring van dit besluit andere bedragen worden voorgesteld aan de wetgevingsautoriteit, dan dient de begrotingsautoriteit opnieuw te worden geraadpleegd op grond van artikel 63 bis van het Reglement.

Si les dispositions financières devaient être modifiées, la commission des budgets devrait être à nouveau consultée.
Bovendien moet de Begrotingscommissie opnieuw worden geraadpleegd als de financiële bepalingen zouden worden gewijzigd.

Si, au cours de la procédure d'adoption de la décision, d'autres montants devaient être proposés par l'autorité budgétaire, celle-ci devrait à nouveau être consultée.
Als de wetgevingsautoriteit in de loop van het goedkeuringsproces van het besluit andere bedragen voorstelt, moet de Begrotingsautoriteit opnieuw worden geraadpleegd.

De nombreux avis différents ont été exprimés: d'aucuns ont prétendu que seules les organisations européennes représentatives devaient être consultées, tandis que d'autres ont fait valoir qu'aucune partie intéressée ou concernée ne devait être exclue.
Er werden verschillende standpunten ingenomen: sommigen waren van mening dat enkel de representatieve Europese organisaties moeten worden geraadpleegd, terwijl anderen verklaarden dat geen enkele belangstellende of betrokken partij mag worden uitgesloten.

Si, au cours de la procédure d'adoption de la décision, d'autres montants devaient être proposés par l'autorité législative, l'autorité budgétaire devrait être à nouveau consultée.
Indien in de loop van de aanneming van het besluit andere bedragen door de wetgevingsautoriteit zouden worden voorgesteld, zou de begrotingsautoriteit opnieuw moeten worden geraadpleegd.

Vous précisez, par la voix du secrétaire d'État Olivier Chastel, que les votes concernant les clausules de sauvegarde pour les OGM constituent une compétence strictement fédérale et que les Régions ne devaient donc en fait pas être consultées.
U stelt, bij monde van staatssecretaris Olivier Chastel, dat de stemmingen over vrijwaringclausules voor ggo's een strikt federale bevoegdheid is en de Gewesten dus eigenlijk niet moesten geconsulteerd worden.