Traduction de «devaient être transposées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive non transposée en droit national
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

voie téléphonique transposée en fréquence
frequency-shift radiotelefoonverbinding

matrice transposée
getransponeerde matrix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les directives 2000/43/CE et 2000/78/CE devaient être transposées en droit interne en 2003 au plus tard, à l’exception des dispositions relatives à la discrimination fondée sur l’âge et le handicap, pour lesquelles un délai supplémentaire de trois ans était accordé.
De Richtlijnen 2000/43/EG en 2000/78/EG moesten uiterlijk 2003 in nationaal recht zijn omgezet, met uitzondering van de bepalingen inzake discriminatie op grond van leeftijd of handicap, waarvoor de omzettingstermijn drie jaar langer duurde.

Les règles de l’UE sur la médiation figurent dans une directive[108] adoptée le 21 mai 2008 que les États membre devaient avoir transposée avant le 21 mai 2011.
De EU‑regels inzake bemiddeling zijn opgenomen in een richtlijn[108], die op 21 mei 2008 is aangenomen en tegen 21 mei 2011 door de lidstaten moest zijn omgezet.

Elles devaient être transposées pour juillet 2015 mais n'ont, pour l'heure, pas encore été introduites en droit belge.
Die bepalingen moesten tegen juli 2015 in Belgisch recht worden omgezet, maar dat is tot op heden nog niet gebeurd.

Ces obligations devaient être transposées dans les législations nationales avant mai 2011.
Deze verplichtingen moesten uiterlijk in mei 2011 in nationaal recht zijn omgezet.

En outre, une série de règles européennes contraignantes devaient être transposées en droit belge.
Ook dienden een aantal dwingende Europese regels worden omgezet in Belgisch recht.

Les nouvelles règles énoncées par la directive 2011/65/UE devaient être transposées avant le 2 janvier 2013.
De nieuwe in Richtlijn 2011/65/EU vervatte regels moesten voor 2 januari 2013 in nationaal recht worden omgezet.

Ces directives devaient être transposées par les États membres, au plus tard pour le 12 octobre 2004.
Deze richtlijnen dienden uiterlijk op 12 oktober 2004 te zijn omgezet door de lidstaten.

Les directives 2001/12/CE, 2001/13/CE et 2001/14/CE devaient être transposées au plus tard le 15 mars 2003.
De Richtlijnen 2001/12/EG, 2001/13/EG en 2001/14/EG hadden uiterlijk op 15 maart 2003 in nationale wetgeving moeten zijn omgezet.

Les deux directives européennes devaient en principe être transposées en droit belge pour le 25 mai 2011.
Deze twee Europese richtlijnen moesten normaliter tegen 25 mei 2011 in Belgisch recht worden omgezet.