Traduction de «devait effectivement survenir » (Français → Néerlandais) :

Si un problème devait effectivement survenir entre les deux procureurs, il est évident que le procureur général interviendrait.
Indien er werkelijk een probleem zou zijn tussen beide procureurs, dan is het evident dat de procureur-generaal zal interveniëren.

Si un problème devait effectivement survenir entre les deux procureurs, il est évident que le procureur général interviendrait » (ibid.).
Indien er werkelijk een probleem zou zijn tussen beide procureurs, dan is het evident dat de procureur-generaal zal interveniëren » (ibid.).

Si un cas de fraude ou une présomption de fraude devait effectivement survenir, les parquets nationaux devraient automatiquement intervenir.
Als wij hier inderdaad geconfronteerd zijn met fraude of met verdenking op fraude, zouden hier eigenlijk automatisch de nationale rechters moeten optreden.

Si une faillite devait survenir, les clients " payement échelonné" qui ont une balance positive devraient effectivement recourir au remboursement de la créance dans le cadre de la liquidation du patrimoine.
Mocht er zich een faillissement voordoen, zouden de klanten " gespreide betaling" die een positief saldo hebben inderdaad mogen rekenen op de terugbetaling van de vordering in het kader van de patrimoniale liquidatie.