Vertaling van "devait encore suivre " (Frans → Nederlands) :

La proposition de loi initiale fut déposée à la Chambre des représentants, à la fin du mois de novembre 2000, en tant que texte relevant de la procédure bicamérale obligatoire (4) . La proposition prévoyait un régime temporaire pour le contrôle des services de police fédéraux, qui devait être effectif à partir du 1 janvier 2001, dans l'attente de l'adoption de la nouvelle loi relative au parquet fédéral qui, à cette époque, devait encore suivre un long cheminement parlementaire.
Het oorspronkelijke wetsvoorstel was eind november 2000 als een verplicht bicamerale tekst in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend (4) Het voorstel hield een tijdelijke regeling in voor de controle op de federale politiediensten die op 1 januari 2001 van start zouden gaan, in afwachting van de nieuwe wet inzake het federale parket, die op dat ogenblik nog een lange parlementaire weg moest afleggen.

Ce recours devait faire état explicitement: - pour les communes non encore intégrées, des motifs présidant à l'absence de mise en oeuvre d'une ZIP; - pour les communes intégrées ne disposant pas d'une charte de sécurité approuvée, d'un planning des travaux que les partenaires locaux s'engagent à suivre en vue de disposer d'une charte de sécurité conforme aux directives en la matière ou des motifs empêchant l'élaboration d'un tel planning.
Dit beroep diende expliciet melding te maken van: - voor de nog niet ingedeelde gemeenten, de motieven waarom de IPZ nog niet in werking is getreden; - voor de ingedeelde gemeenten die niet over een goedgekeurd veiligheidscharter beschikken, een werkplanning die de lokale partners verplicht zijn te volgen teneinde over een veiligheidscharter te beschikken dat conform is aan de bestaande richtlijnen op dit gebied, of de motieven die een dergelijke planning onmogelijk maken.