Traduction de «devait pouvoir intervenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
diverse gezondheidsaandoeningen behandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été décidé au sommet ministériel de Reykjavik que l'OTAN devait pouvoir intervenir partout et à tout moment, mais l'adjectif « global » n'a pas été approuvé à proprement parler.
Op de Ministertop van Reykjavik is beslist dat de NAVO overal en op elk ogenblik moet kunnen optreden, maar het woord « globaal » is niet als zodanig goedgekeurd.

Si tel est l'objectif, il nous apparaît, dans l'intérêt des institutions régionales bruxelloises, que, si blocage il devait y avoir, le dispositif devrait pouvoir intervenir dans un délai raisonnable, et non dans un délai minimal de 30 jours.
Het lijkt ons in het belang van de Brusselse gewestelijke instellingen te zijn dat, indien er toch een blokkering is, de regeling in werking treedt binnen een redelijke termijn en niet binnen een termijn die niet korter mag zijn dan 30 dagen.

Si tel est l'objectif, il nous apparaît, dans l'intérêt des institutions régionales bruxelloises, que si blocage il devait y avoir dans le processus législatif, le dispositif devrait pouvoir intervenir immédiatement, et non dans un délai minimal de 30 jours.
Het lijkt ons in het belang van de Brusselse gewestelijke instellingen te zijn dat, indien er toch een blokkering van het wetgevingsproces is, de regeling in werking treedt binnen een redelijke termijn en niet binnen een termijn die niet korter mag zijn dan 30 dagen.

Si blocage il devait y avoir, le dispositif devrait pouvoir intervenir dans un délai raisonnable et non dans un délai minimal de 30 jours.
Mocht er zich een blokkering voordoen, dan zou de regeling in werking moeten treden binnen een redelijke termijn en niet binnen een termijn die niet korter mag zijn dan 30 dagen.

Le pouvoir politique se devait d’intervenir dans le marché, d’ordinaire si sacré.
De politiek moet op de – doorgaans heilige – markt ingrijpen.