Traduction de «devait tenir cela » (Français → Néerlandais) :

Si ce raisonnement devait tenir, cela signifierait que toute décision du gouvernement fédéral en matière de cotisations de sécurité sociale devrait être transposée dans une loi spéciale parce qu'elle affecterait les communautés et les régions dans leur rôle d'employeur, ce qui n'est évidemment pas le cas.
Mocht deze redenering steek houden, zou elke beslissing van de federale regering inzake sociale zekerheidsbijdragen in een bijzondere wet moeten worden omgezet vermits ze de gemeenschappen en de gewesten in hun rol van werkgever raken, wat uiteraard niet het geval is.

Dans la justification de cet amendement, il est dit que si on ne devait pas tenir compte du passif, la taxe serait très défavorable aux ASBL qui ont consenti des investissements et ont contracté un emprunt pour cela.
In de verantwoording bij dit amendement wordt gesteld dat de taks, indien geen rekening wordt gehouden met het passief, zeer nadelig uitvalt voor de VZW's die investeringen hebben gedaan en daarvoor een lening hebben aangegaan.

La Commission peut décider de réviser ou modifier les présentes lignes directrices à tout moment, si cela devait se révéler utile pour des raisons liées à la politique de concurrence ou pour tenir compte d’autres politiques de l’Union, telles que la politique agricole et la politique de développement rural, ou pour des raisons liées à la politique de santé humaine et animale, la protection des végétaux, la politique en matière d'environnement et des engagements internationaux, ou pour toute autre raison justifiée.
De Commissie kan te allen tijde besluiten deze richtsnoeren door te lichten of te wijzigen wanneer dit noodzakelijk is om met het mededingingsbeleid verband houdende redenen, om rekening te houden met andere takken van het Uniebeleid, zoals beleidsoverwegingen op het gebied van landbouw, plattelandsontwikkeling, de gezondheid van mens of dier, gewasbescherming of milieu en met internationale verplichtingen, of om iedere andere gerechtvaardigde reden.