Vertaling van "devait uniquement intervenir " (Frans → Nederlands) :

Le CRU devait uniquement intervenir dans les résolutions.
De afwikkelingsraad zou zich uitsluitend bezighouden met afwikkelingen.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission et responsable de la politique des entreprises et de l'industrie, a déclaré: "La Commission se devait d'intervenir afin que les consommateurs de nos pays puissent tirer pleinement parti des avantages du marché unique de l'UE.
“De Commissie moest in actie komen om ervoor te zorgen dat de Europese consument ten volle kan profiteren van de voordelen van de interne markt.

L'UE devait donc intervenir à la fois pour garantir aux passagers des installations à câbles le même niveau élevé de sécurité dans la totalité des États membres et pour permettre aux fabricants de bénéficier pleinement du marché unique.
Er was behoefte aan maatregelen op EU-niveau om te garanderen dat de gebruikers van kabelbaaninstallaties in alle lidstaten hetzelfde hoge veiligheidsniveau genieten en dat de fabrikanten ten volle profijt kunnen trekken van de interne markt.

En particulier, le fait qu'un règlement qui devait intervenir en Allemagne en mai 1993 ait été repoussé en raison de son refus d'accepter un accord ne portant que sur les prix révèle uniquement qu'elle connaissait bien les principes de base de l'économie et qu'elle souhaitait se voir garantir un quota.
In het bijzonder bewijst het feit dat een overeenkomst voor Duitsland in mei 1993 werd uitgesteld omdat Tarco geen afspraak over de prijs alleen wenste te accepteren, dat zij een goede kennis had van de economische basisprincipes en voor zichzelf een gegarandeerd quotum wenst te verkrijgen.